R. M. Ballantyne - Muut kielet