Monsieur Bertinin muotokuva - Muut kielet