Ero sivun ”Siirtokirjoitus” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
selvennystä etenkin translitteroinnin ja transkription suhteeseen; rakenteellisia muutoksia |
p Jeltisinin nimen kansalliset latinisointiversiot eivät edusta puhdasta translitterointia, joten ehkä niitä on parempi kutsua vain siirtokirjoitukseksi; interwikilinkit päivitetty |
||
Rivi 42:
| Boris Nikolaevič Elʹcin
|-
| [[Suomen kieli|Suomalainen]]
| Boris Nikolajevitš Jeltsin
|-
| [[Ruotsin kieli|Ruotsalainen]]
| Boris Nikolajevitj Jeltsin
|-
| [[Englannin kieli|Englantilainen]]
| Boris Nikolayevich Yeltsin
|-
| [[Saksan kieli|Saksalainen]]
| Boris Nikolajewitsch Jelzin
|-
| [[Ranskan kieli|Ranskalainen]]
| Boris Nikolaïevitch Ieltsine
|-
Rivi 137:
[[Luokka:Kirjoitus]]
[[af:
[[ar:
[[az:Transliterasiya]]
[[br:Treuzlizherennadur]]
[[bg:Транслитерация]]
[[ca:Transliteració]]
[[cv:Транслитераци]]
[[en:Transcription (linguistics)]]▼
[[cs:Transliterace]]
[[da:Translitteration]]
[[
[[en:Transliteration]]
[[
[[eo:Transliterumaj sistemoj]]
[[fa:حرفنویسی]]
[[gl:Transliteración]]
[[
[[hy:Գրադարձություն]]
[[hi:लिप्यन्तरण]]
[[id:Alih aksara]]
[[it:Traslitterazione]]
[[he:תעתיק]]
[[jv:Alih aksara]]
[[lad:Transliterasion]]
[[la:Translitteratio]]
[[
[[ml:വരമൊഴി]]
[[mr:लिप्यंतर]]
[[nl:Transliteratie]]
[[
[[no:Translitterasjon]]
[[pl:Transliteracja]]
[[pt:Transliteração]]
[[ro:Transliterare]]
[[ru:Транслитерация]]
[[sk:Transliterácia]]
[[sl:Prečrkovanje]]
[[sr:Транслитерација]]
[[sv:Translitteration]]
[[ta:எழுத்துப்பெயர்ப்பு]]
[[th:การทับศัพท์]]
[[uk:Транслітерація]]
[[ur:کلمہ نویسی]]
[[zh:转写]]
| |||