Oheisen [[Itä-Uusimaa|Itä-Uudenmaan]] vaakunan vaakunaselitys on ''Sinisellä pohjalla kolme hopeista liekkiä.''" Tyylikkäämmässäsiitä versiossahuolimatta, ''pohja''että olisivaakunan korvattusuunnittelijan laatima alkuperäinen selitys oli muodossa "Sinisellä ''kilvellä'' kolme hopeista liekkiä." Mukaan on liitetty myös toinen selitystä vastaava vaakuna.<br/>
[[Kuva:Itä-Uusimaa_vaakuna.png|100px|Itä-Uudenmaan vaakuna]] [[Kuva:Itä-Uusimaa.vaakuna.svg|100px|Toinen näkemys Itä-Uudenmaan vaakunasta]]<br/>
Jälkimmäinen versio on Itä-Uudenmaan maakunnanmaakuntavaltuuston "toivoma"hyväksymä vaakuna, mutta maakuntahallinnon puutteellinen heraldiikan tuntemus johti heidän kannaltaan epätäsmällisen selityksen hyväksymiseen. HeraldikkojenJoidenkin heraldikkojen mielestä "virallinen"Itä-Uudenmaan versiovaakunan muistuttaaliekit enemmänmuistuttavat iilimatoja. kuinIisalmen maalaiskunnan vaakunassa kynttilänliekit vastaavat Itä-Uudenmaan vaakunan liekkejä. Itä-Uudenmaan vaakunan heraldisen selityksen oikeellisuus tarkistettiin ennen maakuntavaltuuston käsittelyä Suomen Heraldisen Seuran lausuntotoimikunnan jäsenellä, joten tulkintaristiriita heraldikkojen keskuudessa on ilmeinen. Tapaus käykinkäy eräänlaiseksikuitenkin kouluesimerkiksi selityksen merkityksestä.
"Virallisen"Toisen esimerkin vaakunan liekit muistuttavat kuitenkin kaasuliekkiä, jollainen syntyy muun muassa suokaasun eli metaanin palaessa. Mikäli vaakunaselitystä olisi täsmennetty "siniselläSinisellä pohjalla kolme hopeista aarnivalkean liekkiä", selitys olisi ollut yksikäsitteinen.▼
▲"Virallisen" vaakunan liekit muistuttavat kuitenkin kaasuliekkiä, jollainen syntyy muun muassa suokaasun eli metaanin palaessa. Mikäli vaakunaselitystä olisi täsmennetty "sinisellä pohjalla kolme hopeista aarnivalkean liekkiä", selitys olisi ollut yksikäsitteinen.
