Ero sivun ”Akronyymi ja kirjainlyhenne” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
akronyymin ja alkukirjainlyhenteen erottaminen
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1:
'''Akronyymi''' eli '''lyhennesana''' tai '''kirjainsana''' on jonkin moniosaisen ilmauksen [[kirjain|alkukirjaimista]] tai ‐osista muodostettu [[lyhenne]], joka lausutaan tavallisen [[sana]]n tavoin. Akronyymejä ovat esimerkiksi [[yleisnimi|yleisnimet]] ”[[moottoripolkupyörä|mopo]]” ('''mo'''ottori'''po'''lkupyörä), ”[[light amplification by stimulated emission of radiation|laser]]” (engl. '''l'''ight '''a'''mplification by '''s'''timulated '''e'''mission of '''r'''adiation) ja ”[[acquired immune deficiency syndrome|aids]]” (engl. '''a'''cquired '''i'''mmune '''d'''eficiency '''s'''yndrome) sekä [[erisnimi|erisnimet]] ”[[North Atlantic Treaty Organization|Nato]]” (engl. '''N'''orth '''A'''tlantic '''T'''reaty '''O'''rganization, ’Pohjois-Atlantin liitto’), ”[[Kansaneläkelaitos|Kela]]” ('''K'''ansan'''e'''läke'''la'''itos) ja ”[[Kalevan Pallo|KalPa]]” ('''Kal'''evan '''Pa'''llo). Toisinaan akronyymi voi olla merkitykseltään myös [[adjektiivi]]n kaltainen: ”[[luonnonmukainen|luomu]]” ('''luo'''nnon'''mu'''kainen).
 
Arkikielessä akronyymiksi saatetaan kutsua mitä tahansa '''alkukirjainlyhennettäkirjainlyhennettä''' (eli '''alku-''' tai '''isokirjainlyhennettä'''), mutta oikeastaan akronyymi on pikemminkin näidenkirjainlyhenteen erityistapaus. Varsinaisesti akronyymejä eivät ole sellaiset alkukirjainlyhenteetlyhenteet, jotka lausutaan [[kirjain]] kirjaimelta: ”[[hypertext markup language|HTML]]” [hoo-tee-äm-äl], ”[[Suomen Tietotoimisto|STT]]” [äs-tee-tee].
 
== Tulkinnanvaraisuutta ==
Akronyymin ja alkukirjainlyhenteen ero ei kuitenkaan ole täysin yksiselitteinen. Jotkin normaalisti kirjain kerrallaan ääntyvät alkukirjainlyhenteet saattavat ainakin periaatteessa esiintyä myös akronyymeinä: ”[[USA]]” lausutaan tavallisesti kirjaimittain [uu-es-aa] mutta toisinaan leikillisesti sanana [usa]; ”[[URL]]” voidaan lausua [uu-är-äl] tai arkisesti [url] tai [urli]. Erityistapauksina voidaan huomioida myös sellaiset lyhenteet, joissa kirjaimittain ääntyvä alkukirjainlyhenne liittyy sanamaisesti ääntyvään akronyymiosaan: ”[[CD-rom]]” [see-dee-rom], ”[[JPEG]]” [jii-peg].
 
Akronyymin ja alkukirjainlyhenteenkirjainlyhenteen ero ei kuitenkaan ole täysin yksiselitteinen. Jotkin normaalisti kirjain kerrallaan ääntyvät alkukirjainlyhenteetlyhenteet saattavat ainakin periaatteessa esiintyä myös akronyymeinä: ”[[United States of America|USA]]” lausutaan tavallisesti kirjaimittain [uu-es-aa] mutta toisinaan leikillisesti sanana [usa]; ”[[uniform resource locator|URL]]” voidaan lausua huolitellusti [uu-är-äl] tai arkisesti [url] tai [urli]. ErityistapauksinaErityisesti voidaanarkikielessä huomioidakirjainlyhenteet myöshelposti sellaisetpyrkivätkin lyhenteetmuuntumaan akronyymeiksi, joissajos kirjaimittainne ääntyväylipäätään alkukirjainlyhenneon liittyymahdollista sanamaisestilausua ääntyväänsanoina.<ref akronyymiosaanname="Räsänen">[http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2527 ”[[CD-rom]]”M. [see-dee-rom]Räsänen, ”Miten lyhennettä TEM taivutetaan?[[JPEG]]” [jii-peg]Kotus, 2008.</ref>
Toisaalta on kyseenalaista, voidaanko sellaisia akronyymejä kuin ”KalPa” tai ”[[Kotus]]” ('''Ko'''timaisten kielten '''tu'''tkimuskesku'''s''') pitää alkukirjainlyhenteiden alaryhmän edustajina, kun ne suurimmaksi osaksi muodostuvat muista kuin alkukirjaimista.
 
Erityistapauksina voidaan huomioida myös sellaiset yhdyslyhenteet, joissa kirjaimittain ääntyvä lyhenne liittyy sananomaisesti ääntyvään akronyymiosaan: ”[[compact disc (read-only memory)|CD-rom]]” [see-dee-rom], ”[[Joint Photographic Experts Group|JPEG]]” [jii-peg].
 
Toisaalta on kyseenalaista, voidaanko sellaisia akronyymejä kuin ”luomu”, ”KalPa” tai ”[[Kotimaisten kielten tutkimuskeskus|Kotus]]” ('''Ko'''timaisten kielten '''tu'''tkimuskesku'''s''') pitää alkukirjainlyhenteiden alaryhmän edustajina, kun ne suurimmaksi osaksi muodostuvat muista kuin alkukirjaimista.
 
== Kirjoitusasu ==
 
Suomessa akronyymit kirjoitetaan mieluiten kuten tavalliset sanat [[pienaakkonen|pienaakkosin]], mutta erisnimet luonnollisesti [[suuraakkonen|isolla]] alkukirjaimella.<ref name="Itkonen">T. Itkonen, ''Kieliopas'' (6. painos), s. 35. Helsinki: Kirjayhtymä, 1997.</ref> Kirjainlyhenteet puolestaan on tapana kirjoittaa kokonaan suuraakkosin. Kirjaimittaisen ääntämyksen korostamiseksi kirjaimet voidaan joskus lisäksi erottaa toisistaan [[piste (välimerkki)|pisteillä]], mutta tämä on nykyään harvinaista: ”V.S.O.P.” (engl. '''v'''ery '''s'''pecial '''o'''ld '''p'''ale, ’erittäin hieno vanha vaalea’ [[konjakki]]).
 
Käytännössä sekä akronyymien että kirjainlyhenteiden kirjoitusasu kuitenkin vaihtelee. Etenkin englannista [[lainasana|lainautuneet]] akronyymit saatetaan kirjoittaa kokonaan suuraakkosin, koska tämä on englannissa yleinen kirjoitusasu: ”AIDS”, ”NATO”. Suuraakkosia saatetaan käyttää myös siksi, että ne korostavat akronyymin lyhenneluonnetta tai virallisuutta: ”[[Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö|ETYJ]]”.<ref name="Piehl">[http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2245 A. Piehl, ”Etyj-puheenjohtajuus tulee, oletko valmis taivuttamaan lyhenteitä?”]. Kotus, 2007.</ref>
 
Kirjainlyhenteet puolestaan saatetaan kirjoittaa pienaakkosin, jos ne koetaan hyvin arkisiksi: ”[[televisio|tv]]”, ”[[automaattinen tietojenkäsittely|atk]]”.
 
== Historia ==
 
Sana ”akronyymi” on muodostettu [[kreikan kieli|kreikan]] sanoista {{Polytoninen|ἄκρος}} (''akros'', ’korkein, äärimmäinen’) ja {{Polytoninen|ὄνομα}} (''onoma'', ’nimi’). Se viittaa siis [[nimisana]]an, joka muodostuu jonkin ilmauksen näkyvimmistä tai äärimmäisistä osista. Alun perin akronyymillä on tarkoitettu nimenomaan sanoja, jotka on muodostettu muiden sanojen alkukirjaimista tai ‐tavuista. Varhaisimmat tunnetut maininnat ovat englanninkielisiäenglannin jakielestä vuodelta [[1943]].<ref name=Davenport>B. Davenport, ''American Notes and Queries'' (February 1943), vol. 2, page 167: “Your correspondent who asks about words made up of the initial letters or syllables of other words may be interested in knowing that I have seen such words called by the name ''acronym'', which is useful and clear to anyone who knows a little Greek.”</ref><ref>''American Speech'' (1943), vol. 18, no. 2, page 142.</ref>
 
Alkukirjainlyhennettä tarkoittava englannin sana ”initialism” puolestaan esiintyi maineikkaassaarvovaltaisessa englannin sanakirjassa [[Oxford English Dictionary]]ssä ensimmäisen kerran vuonna [[1899]], mutta yleiseen käyttöön se ilmaantui vasta [[1960-luku|1960-luvulla]]. Koska isokirjainlyhenteidenkirjainlyhenteiden ja akronyymien käyttö on yleistynyt vasta [[1900-luku|1900-luvulla]], erityistä nimeä ilmiölle ei aiemmin ilmeisesti tarvittu.
 
Sinänsä alkukirjainlyhenteetkirjainlyhenteet ja akronyymit eivät kuitenkaan ole uusi ilmiö. Jo [[antiikin Rooma]]ssa valtakunnanvaltiollisena tunnuksena käytettiin alkukirjainlyhennettäkirjainlyhennettä [[SPQR]] ('''s'''enatus '''p'''opulus'''q'''ue '''R'''omanus, ’Rooman senaatti ja kansa’). [[Kristityt]] puolestaan käyttivät 300-luvulla kalaa[[symboli]]naan symbolinaankalaa, koska kreikan kalaa tarkoittava sana ”ΙΧΘΥΣ” ([[ikhthys]]) voidaan tulkita alkukristillisen uskontunnuksenuskontunnustuksen {{Polytoninen|Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ}} (Iēsūs Khristos Theū (H)yios Sōtēr, ’Jeesus Kristus Jumalan Poika Pelastaja’) akronyymiksi.
 
== Aiheesta muualla ==
*[http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/siv/sanata.html#akronyymi Jukka Korpela, ''Pienehkö sivistyssanakirja'': akronyymi]
*[http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2527 Matti Räsänen, ”Miten lyhennettä TEM taivutetaan?”] ([[Kotus]] 2008)
*http://www.acronymfinder.com