Ero sivun ”Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
w |
||
Rivi 26:
| seuraava =
}}
'''Lintuopas – Euroopan ja Välimeren alueen linnut''' (ruotsinkielinen alkuteos '''Fågelguiden – Europas och Medelhavsområdets fåglar i fält''') on [[Linnut|lintujen]] tunnistamiseen tarkoitettu [[tietokirja]]. Sen ovat kirjoittaneet ruotsalainen [[Lars Svensson]] ja englantilainen [[Peter J. Grant]], sekä kuvittaneet irlantilainen [[Killian Mullarney]] ja ruotsalainen [[Dan Zetterström]]. Yhdysvaltalainen [[Larry McQueen]] on maalannut sivujen
Kirja esittelee kaikki [[Eurooppa|Euroopan]], [[Välimeri|Välimeren]] alueen ja [[Pohjois-Afrikka|Pohjois-Afrikan]] linnut sekä lajit, joita tavataan suurimmassa osassa [[Lähi-itä]]ä. Kirja esittelee yhteensä 850 lintulajia joista 750 seikkaperäisesti. Linnut esitetään kaikkissa puvuissa (sukupuoli, ikä, vuodenaika ja elinympäristö). Kirja on pehmeäkantinen maasto-opas ja siitä on myös tehty isompi kovakantinen versio ''Suuri Lintukirja – Euroopan ja Välimeren alueen linnut''.
Rivi 38:
== Suomalainen laitos ==
Suomen oloihin ja suomeksi kirjan ovat kääntäneet [[Hannu Jännes]] ja [[Pekka J. Nikander]]. Käännöstyössä on seurattu tarkasti alkuperäistä tekstiä, mutta tilanpuutteen vuoksi osa siitä on jouduttu karsimaan, kuitenkaan kirjan käyttökelpoisuutta määritysoppaana vähentämättä. Lajikuvausten esiintymistunnukset on vaihdettu Suomen oloon sopiviksi. Ne perustuvat suomen pesimälinnuston osalta teokseen ''Muuttuva pesimälinnusto'' ja harvinaisuuksien osalta [[BirdLife Suomi|BirdLife Suomen]] ja [[Suomen Lintutieteellinen Yhdistys|Suomen Lintutieteellisen Yhdistyksen]] ylläpitämään rariteettikomitean julkaisemiin havaintoihin sekä ''Suomen Linnusto'' -kirjaan. Myös elinympäristökuvauksia on täydennetty Suomen oloon sopivimmiksi.
== Lähteet ==
| |||