'''Ateenalaisten laulu''' on alkujaan [[Viktor Rydberg]]in runo vuodelta 1882<ref>[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=14209 Remusic.org]</ref> jonka [[Jean Sibelius]] on säveltänyt 1899. RunoRydbergin runo on mukaelma eräästä [[sparta]]laisen [[Tyrtaios|Tyrtaioksen]] 600-luvulla eKr kirjoittamasta elegiasta.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://vrsidor.se/PDFveritas/gahrn2003.pdf| Nimeke =Viktor Rydbergs dikt ”Dexippos” – bilden av antiken som tidsspegel| Tekijä =Lars Gahrn| Tiedostomuoto =pdf| Selite =[http://74.125.77.132/search?q=cache%3AujXXBhL_jsYJ%3Avrsidor.se%2FPDFveritas%2Fgahrn2003.pdf+tyrtaios+atenarnes+s%C3%A5ng+rydberg&hl=fi&gl=fi html]| Julkaisu =Veritas| Ajankohta =2003 | Viitattu =23.12.2009| Kieli ={{sv}}}}</ref> Runosta on useita suomenkielisiä versioita, joista tunnetuin on [[Yrjö Veijola]]n.<ref>[http://runotietokanta.kaupunginkirjasto.lahti.fi/fi-FI/PoemDetails.aspx?PoemID=5cafff05-c768-4859-80a0-c4151269a29f Runotietokanta]</ref>. Muita suomenkielisiä versioita ovat tehneet [[Eino Leino]], [[Lauri Viljanen]], [[Yrjö Jylhä]] ja [[Valter Juva]].
Rydbergin runo perustuu [[Tyrtaios|Tyrtaioksen]] elegiaan, joka on tosin peräisin [[Sparta]]sta.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://vrsidor.se/PDFveritas/gahrn2003.pdf| Nimeke =Viktor Rydbergs dikt ”Dexippos” – bilden av antiken som tidsspegel| Tekijä =Lars Gahrn| Tiedostomuoto =pdf| Selite =[http://74.125.77.132/search?q=cache%3AujXXBhL_jsYJ%3Avrsidor.se%2FPDFveritas%2Fgahrn2003.pdf+tyrtaios+atenarnes+s%C3%A5ng+rydberg&hl=fi&gl=fi html]| Julkaisu =Veritas| Ajankohta =2003 | Viitattu =23.12.2009| Kieli ={{sv}}}}</ref>
