Versio 14. joulukuuta 2009 kello 20.20 muokkaa Rannanjärvi (keskustelu \| muokkaukset) 15 muokkausta Ei tartte ruveta sotkemhan toisen käännöksiä. Kyllä mä latinaa osaan ja rupian pian sullekkin antamhan peruslatinan oppia. Käännä itte paremmin tai oo hilijaa. ← Vanhempi muutos		Versio 14. joulukuuta 2009 kello 20.39 muokkaa kumoa Anr (keskustelu \| muokkaukset) seulojat, käyttöliittymän ylläpitäjät, ylläpitäjät 155 580 muokkausta p Käyttäjän Rannanjärvi (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Henswick tekemään versioon. Uudempi muutos →
Rivi 14: '''S'''ancte '''I'''oannes.'' <!-- Osaako joku suomentaa? ~~Joo, mä kyllä ymmärrän, tätä se tarkoottaa:~~--> tarkoottaanotta: oppilahat päästäkhön irtonaasesti äänijäntehensä ylistäen soimahan sun tekojes ihimehien eres ja voikun viälä päästääsit söhörittyjen huulten törkeyrestäki, oi pyhä Johannes. Myöhemmin on ''ut'' useimmiten vaihdettu helpommin laulettavaksi tavuksi ''do''. Nykyään käytetään <!--ainakin Suomessa--> tavujen ''sol'' ja ''si'' asemesta joskus muotoja ''so'' ja ''ti''.

Ero sivun ”Solmisaatio” versioiden välillä