Ero sivun ”Frantsysk Skaryna” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
+ Artikkeli uudella nimellä (käännöstypo alkuperäisessä), laitan aiempaan versioon ohjauksen tänne
 
Groove (keskustelu | muokkaukset)
pEi muokkausyhteenvetoa
Rivi 1:
'''Frantsysk Skaryna''' ({{k-be| Францыск (Францішак, Frantsišak) Скарына}}; syntyi noin 1486 [[Polatsk]]issa [[Liettuan_suuriruhtinaskunta| Liettuan Suurruhtinaskunnassa]], kuoli 1551 [[Böömi| Böömin kuningaskunnan]] [[Praha]]ssa) oli merkittävä [[Valko-Venäjä|valkovenäläinen]] raamatunkääntäjä, graafikko, kirjanpainaja ja humanisti keskiajalla. Hän käänsi ja painoi Prahassa vuosina 1517-15191517–1519 [[Psalmit]] ja laajan kokoelman muita [[Vanha testamentti| Vanhan testamentin]] kirjoituksia [[valkovenäjä|vanhavalkovenäjä]]n kielelle<ref> {{Verkkoviite | Osoite = http://www.artnet.com/library/07/0790/T079095.asp | Nimeke = Artists' Biographies - Skaryna, Francysk | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = Valkovenäläisen kirjanpainajan Frantsysk Skarynan lyhyt biografia | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = www.slounic.org | Viitattu = 25.10.2009 | Kieli = {{en}} }}</ref><ref>{{Kirjaviite | Tekijä = Leppänen, I.| Nimeke = Historia ennen neuvostoaikaa | Suomentaja = | Vuosi = 2009| Luku = | Sivu = 47-4947–49 (maininnat Skarynasta)| Selite = Artikkeli (käsittäen sivut 31-5731–57) teoksessa Luukkanen A. (toim.), 2009: Tuntematon Valko-Venäjä| Julkaisupaikka = Helsinki| Julkaisija = Edita Prima Oy | Tunniste = ISBN 978-951-37-5445-7| www = | www-teksti = | Tiedostomuoto = | Viitattu = 25.10.2009 | Kieli = {{fi}} }}</ref>. Vuosina 1522-15251522–1525 Skaryna jatkoi raamatunkäännös- ja painotyötään [[Vilna]]ssa, jonne hän oli perustanut kirjapainon noin 1520. Siellä hän julkaisi vanhavalkovenäjänkielisen rukouskirjan (''Pieni matkakirja'', 1522) ja kirkkoliturgiaa varten apostolien teoista kertovan ''Apostolos''-teoksen (1525).
 
Uransa loppupuolella Skaryna oli [[Böömi]]n kuninkaan, [[Habsburg]]ien sukuun kuuluneen [[Ferdinand I Habsburg| Ferdinand I:n]]:n puutarhurina Prahassa, jossä hän kuoli 1551 tai 1552.
 
[[Tiedosto:Skaryna 1517.jpg|200px|right|thumb|Frantsysk Skaryna vuonna 1517 Prahassa.]]
Rivi 19:
* [http://kamunikat.org/download.php?item=768-2.pdf Галенчанка Г., 1998: Праблемныя дакументы Скарыніяны ў кантэксце рэальнай крытыкі. 480 год беларускага кнігадрукавання: матэрыялы Трэціх Скарынаўскіх чытанняў. рэд. А. Мальдзіс і інш. — Мн. : Беларуская навука, 1998. - Useamman kirjoittajan tieteellisempää pohdintaa Skarynan elämästä ja julkaisuista, yhteensä 55 sivua] {{be}} (kamunikat.org)
 
{{DEFAULTSORT:Skaryna, Frantsysk}}
[[Luokka:Valko-Venäjän historia]]
[[Luokka:Keskiajan henkilöt]]
[[Luokka:Valkovenäläiset henkilöt]]
 
 
[[be:Францыск Скарына]]
Rivi 28:
[[cs:František Skaryna]]
[[de:Francysk Skaryna]]
[[et:Francysk Skaryna]]
[[en:Francysk Skaryna]]
[[et:Francysk Skaryna]]
[[eo:Francysk Skaryna]]
[[fr:Francysk Skaryna]]