Versio 15. helmikuuta 2009 kello 00.35 muokkaa Overlord (keskustelu \| muokkaukset) automaattiseulotut käyttäjät 16 276 muokkausta p Botti lisäsi: mr:गायत्री मंत्र ← Vanhempi muutos		Versio 9. heinäkuuta 2009 kello 16.02 muokkaa kumoa MauritsBot (keskustelu \| muokkaukset) 1 921 muokkausta p Botti lisäsi: sl:Gajatri; kosmeettisia muutoksia Uudempi muutos →
Rivi 1: [[~~Kuva~~Tiedosto:Gayatri.jpg\|thumb\|Gayatri.]] '''Gayatri''' ({{k-sa\|गायत्री}}, gāyatri) on feminiinimuoto [[sanskrit]]inkielisestä laulua tai hymniä tarkoittavasta sanasta ''gāyatra''. Se voi tarkoittaa: Rivi 6: [[Hindulaisuus\|hindulaisuudessa]] erästä tiettyä [[Viswamitra]]n laatimaa [[mantra]]a ja [[jumalatar]]ta sen henkilöitymänä ja [[Brahman]]in ilmentymänä. == Mantra == Gayatrimantra on [[Hindulaisuus\|hindulaisuuden]] kunnioitetuin mantra. Se koostuu [[Yajurveda]]sta peräisin olevasta alkusäkeestä ''oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ'' (devanagari: ॐ भूर्भुवस्वः) ja [[Rigveda]]n (gyatri-mittaisesta) säkeistöstä 3.62.10. Gayatrimantra sisältyy kaikkiin [[Veda-kirjat\|Veda-kirjoihin]], sillä kolme muuta kirjaa sisältävät paljon Rigvedasta muokattua tekstiä. Mantraa kutsutaan myös nimellä '''Sāvitrī''', sillä siinä mainitaan hindujumala [[Savitar]]. Ortodoksihindulaisuudessa Gayatrimantraa käyttävät vain kolmen ylimmän kastin [[Upanayana]]-rituaalin läpäisseet miehet. === Teksti === Lausuntaohjeita on sivulla [[Sanskrit]]. [[Devanagari]]-kirjaimistolla: :ॐ भूर्भुवस्वः । ~~:ॐ भूर्भुवस्वः ।~~ :तत् सवितुर्वरेण्यं । ~~:तत् सवितुर्वरेण्यं ।~~ :भर्गो देवस्य धीमहि । ~~:भर्गो देवस्य धीमहि ।~~ :धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ ~~:धियो यो नः प्रचोदयात् ॥~~ *[[IAST]]-[[latinisaatio]]: Rivi 27: dhíyo yó naḥ pracodáyāt === Käännös === Om, saavuttakaamme se Savitar-jumalan täydellinen kunnia. Kirvoittakoon hän meidän rukouksemme niin. Rivi 33: Runollisempi käännös kolmesta viimeisestä säkeestä: ''"Sen Savitar-jumalan loistavaa kirkkautta''<br /> ''me vastaanotamme,''<br /> ''ohjatkoon se ajatuksiamme."''<br /> ''(Suom. Klaus Karttunen)'' == Jumalatar == Mantran alkuperäistä henkilöitymää jumalatar Gayatria pidetään ''veda mata''na eli kaikkien [[Veda-kirjat\|Vedojen]] äitinä ja luojajumala [[Brahma]]n toisena puolisona sekä myös kaikkeuden perimmäisen olemuksen [[Brahman]]in henkilöitymänä. Rivi 65: [[pl:Mantra Gajatri]] [[pt:Gayatri]] [[sl:Gajatri]] [[sv:Gayatri]] [[tr:Gayatri]]

Ero sivun ”Gayatri” versioiden välillä