Keskustelu:Sergei Hatšatrjan

Khachaturyan (*OVIR Russia)    Khachaturian (*LOC, *PUL), Khatchatourian (*OVIR USSR), Khachaturjan (*GOST 17876-71#2)

==

LOC = Library of Congress Slavic (Russian) Transliteration PUL = Princeton University Library's Russian Transliteration

=

Tietoja: Dictionary of transliterations of Russian names and surnames, elektroninen sanakirja Polyglossum 3.52. ISBN: 5864553980. © ETS Publishing House, 2004. http://www.ets.ru/pg/e/dict/rus_names.htm

==

OVIR - Otdel Viz Ji Regestrazji inostrantsev MVD RF (Venäjän Sisäministeriön osastot (jokaisessa kaupungissa, kunnassa ja piirissä), joissa annetaan kansalliset passit ja leimataan niissä ns. PROPISKA - leimä joissa on henkilön nimi, vakituinen osoite, ja pvm. josta se henkilö asuu tällä osoitteella; annetaan ulkomaalaiset passit venäläisille, annetaan venäläiset viisumit ulkomaalaisille (esim Moskovassa - vain Ulkomaalaiaisasiota hoitavan Ministeriön osastossa) ja rekisteröidään ulkomaalaisia ja kansalaisia muilta alueilta.