Ero sivun ”Preteriti” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
|||
Rivi 3:
Preteriti eroaa [[imperfekti]]stä siinä, että preteriti ilmaisee päättynyttä toimintaa, mutta imperfekti nimensä mukaisesti epätäydellistä, mahdollisesti päättymätöntä toimintaa. Preteritin ja [[perfektin]] ero on puolestaan siinä, että perfekti määrittää selkeästi ajankohdan, jolloin tekeminen on päättynyt.
Suomen kielen imperfekti vastaa tosiasiallisesti preteritiä. Niinpä esimerkiksi verbin ''juosta'' imperfektin indikatiivin ensimmäinen persoona ''juoksin'' ilmaisee, että juoksu on jo ohi, mutta ei ilmaise, milloin. Sensijaan
Romaanisissa kielissä ja venäjässä preteriti vastaa suomen imperfektiä tarkimmin; portugalin verbin ''achar'' (löytää) preteriti ''achei'' merkitsee tapahtunutta löytämistä, kun taas imperfekti ''achava'' että menneisyydessä on löydetty jotain, mutta löytäminen ei välttämättä ole loppunut.
| |||