Ero sivun ”Nimi” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Jmk (keskustelu | muokkaukset) p typo |
|||
Rivi 7:
Jos kahdella ihmisellä on sama nimi, heidän sanotaan olevan keskenään ''kaimoja''. Jos henkilöiden sekä etu- että [[sukunimi|sukunimet]] ovat samat, puhutaan täyskaimuudesta. Yleisnimillä vastaavaa ilmiötä kutsutaan [[homonymia]]ksi. Esimerkiksi [[suomen kieli|suomessa]] sana ''laiva'' tarkoittaa sekä [[laiva|merikulkuneuvoa]] että [[rakennus|rakennuksen]] [[arkkitehtuuri|arkkitehtonista]] [[laiva (arkkitehtuuri)|yksityiskohtaa]].
'''== Henkilönnimet eri kulttuureissa ==
Nimenantokäytännöt vaihtelevat eri maissa ja kulttuureissa. Aluksi ihmisille annettiin vain [[etunimi]]. Etunimen lisäksi käytettiin Pohjoismaissa yleisesti [[patronyymi|isännimeä]] kuten ''Matti Juhaninpoika''. Nykyäänkin sellainen esiintyy Suomessa joillakuilla henkilöillä toisena etunimenä.
Rivi 53:
[[Kanji]]-nimiin on 2232 sallittua merkkiä (jinmeiyō kanji 人名用漢字) ([[lokakuu]]ssa [[2004]]), tosin määrää ollaan lisäämässä 578 merkillä lähitulevaisuudessa, jotta varmistettaisiin, että nimiä voidaan lukea ja kirjoittaa peruskoulusivistyksellä. Vanhakantaisissa nimissä on edelleen suhteellisen harvinaisia merkkejä listan ulkopuolelta, mikä voi osoittautua hankalaksi [[Tietotekniikka|tietotekniikan]] kannalta. Tällaiset merkit on usein korvattava muilla, samankaltaisilla merkeillä, joilla taas voi olla täysin eri merkitys. Lausumisongelmista selvitään usein [[furigana]]-merkkien avulla.
Ulkomaalaiselle Japanin kansalaisuus edellyttää japaninkielisen nimen hankkimista. Hallitus on yleensä sallinut alkuperäisen nimen katakanalla kirjoitettuna. Kuuluisin esimerkki on Martti Turunen, josta tuli "[[Marutei Tsurunen|Tsurunen Marutei]]" (ツルネンマルテイ). On tosin mahdollista ottaa nimi, joka koostuu samalla tavalla lausutuista kanji-merkeistä. Tästä esimerkkinä on David Aldwinckle, josta tuli "Arudō Debito" (有道出人). On myös mahdollista ottaa kokonaan uusi nimi, kuten Lafcadio Hearnin, josta tuli "[[Koizumi Yakumo]]" (小泉 八雲). Tällöin oli tosin vielä pakollista tulla adoptoiduksi japanilaiseen perheeseen, (Hearn liittyi vaimonsa perheeseen) ja ottaa heidän nimensä.'''
== Aiheesta muualla ==
| |||