Ero sivun ”Olavi Linnus” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Suomensi myös Georgian kansalliseepoksen |
Linkki Lilius-sukuun (kyllä kansalliseepoksen suomentaja sen verran merkittävä on ;-) |
||
Rivi 1:
'''Olavi Linnus''' ([[7. marraskuuta]] [[1914]] [[Turku]] – [[27. heinäkuuta]] [[2000]] [[Helsinki]]) oli suomalainen [[kääntäjä]], [[kirjailija]] ja [[elokuvakäsikirjoittaja]].
Romaanikirjailijana Linnus (alkuperäiseltä nimeltään [[Lilius (suku)|''Lilius'']]) tunnetaan muun muassa salapoliisiromaneista ''Synkän talon vieras'' ([[1943]]) ja ''Eilen katosi Lontoossa'' ([[1950]]). Hän on myös suomentanut [[Olavi Virta|Olavi Virran]] levyttämät kappaleet ''Mambo Italiano'' ja ''Naisten toivemaa''. Hänen tunnetuin sanoituksensa on [[Olavi Karu]]n säveltämään tangoon ''Monika, Monika, Monika''.
Kirjailijan ja sanoittajantyönsä ohella Linnus toimi myös elokuvakäsikirjoittajana kahdessa Suomen [[Filmiteollisuus|Suomen Filmiteollisuuden]] tuottamassa elokuvassa. Yhdessä [[T.J. Särkkä|T.J. Särkän]] kanssa hän kirjoitti käsikirjoituksen [[Sam Sihvo]]n
näytelmään pohjautuvan elokuvan ''Hevoshuijari'' ([[1943]]). Elokuvan ohjasi [[Ossi Elstelä]]. Samana vuonna Linnus käsikirjoitti myös poliittisen lyhytelokuvan ''Raudan kansaa'' (1943), jonka hän ohjasi yhdessä [[Erkki Uotila]]n kanssa. Seuraavan käsikirjoituksensa Linnus laati lähes 20 vuotta myöhemmin [[Aarne Tarkas|Aarne Tarkaksen]] elokuvaan ''[[Tyttö ja hattu]]'' ([[1961]]), joka perustui ruotsinmaalaisen Hildegard Erlundin romaaniin. Elokuva oli näyttelijä [[Esko Salminen|Esko Salmisen]] yksi ensimmäisistä elokuvapääosista.
Olavi Linnuksen tunnetuin kirjallinen suomennostyö lienee vuonna [[1990]] ilmestynyt, englanninkielestä tehty käännös [[Šota Rustaveli]]n kirjoittamasta [[Georgia]]n [[Kansalliseepos|kansalliseepoksesta]] [[Pantterintaljainen]].<ref>{{Kirjaviite|Nimeke=Pantterintaljainen|Tekijä=Šota Rustaveli, suom. Olavi Linnus|Julkaisija=Suomen Itämainen seura|Vuosi=1990|Tunniste=ISBN 951-9380-13-2}}</ref>
==Lähteet==
| |||