Ero sivun ”Kirsikkapuisto” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p tynkätarkennus |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 1:
'''Kirsikkapuisto''' ({{k-ru|Вишневый сад}}) on [[Anton Tšehov]]in kirjoittama nelinäytöksinen [[näytelmä]]. Näytelmä sai ensi-iltansa [[Moskovan taiteellinen teatteri|Moskovan taiteellisessa teatterissa]] 17. tammikuuta 1904. Kirsikkapuisto jäi Tšehovin viimeiseksi teokseksi.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.antonchekhov.ru/about.html | Nimeke = Чехов Антон Павлович. Биография.| Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Чеховский центр| Viitattu = 30.12.2008 | Kieli = ru}}</ref>
Kirsikkapuiston ensimmäiset näyttämöversiot loivat mielikuvan aateliston rappiosta ja ikävystyneisyydestä: pitsiverhoja, lasikuisteja, hitaita viipyileviä puheenvuoroja.<ref>[http://etaopit.pp.fi/naata/2.2004/etusivu/eb2.htm Anton Tsehov: Kirsikkapuisto/Kirsikkatarha] Tapani Leppäsen essee</ref>
== Suomennokset ==
Näytelmä on julkaistu suomeksi kahtena suomennoksena; Eino Kalima suomensi sen nimellä Kirsikkapuisto 1960-luvulla,<ref>Eino Kalima. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Kirsikkapuisto ja kuusi novellia. Porvoo : WSOY, 1965. Kirjallisuutta kouluille./ref> ja Martti Anhavan suomennos '''Kirsikkatarha''' ilmestyi 1999.<ref>Kirsikkatarha. Suom. Martti Anhava. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Lokki / Vanja-eno / Kolme sisarta / Kirsikkatarha. Keuruu : Otava, 1999</ref>
==Lähteet==
| |||