Ero sivun ”Kersti Juva” versioiden välillä
[arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Thi (keskustelu | muokkaukset) |
Thi (keskustelu | muokkaukset) W, Luokka:Taiteilijaprofessorit, {{Henkilö }} |
||
Rivi 1:
{{Henkilö
'''Kersti Anna Linnea Juva''' (s. [[17. syyskuuta]] [[1948]] [[Helsinki]]) on suomentaja ja filosofian maisteri. Hän on Suomen huomattavimpia ja tuotteliaimpia englanninkielisen kirjallisuuden kääntäjiä. Juva valmistui kääntäjäksi [[Helsingin yliopisto]]sta [[1972]], minkä jälkeen hän on työskennellyt vapaana suomentajana sekä opettanut kääntämistä Helsingin ja Tampereen yliopistoissa. ▼
| henkilön_nimi = Kersti Juva
| kuvan_nimi =
| kuvakoko =
| kuvateksti =
| syntymäpäivä = {{Syntymäaika ja ikä|17|9|1948}}
| syntymäpaikka = [[Helsinki]]
| kuolinpäivä =
| kuolinpaikka =
| kansallisuus = {{Suomi}}
| ammatti =
| siviilisääty =
| puoliso =
| vanhemmat = [[Mikko Juva]]
| lapset =
| kotisivu = [http://www.turanko.net/index.htm turanko.net]
}}
▲'''Kersti Anna Linnea Juva''' (s. [[17. syyskuuta]] [[1948]] [[Helsinki]]) on [[suomentaja]] ja [[filosofian maisteri]]. Hän on Suomen huomattavimpia ja tuotteliaimpia [[englanninkielinen kirjallisuus|englanninkielisen kirjallisuuden]] kääntäjiä. Juva valmistui kääntäjäksi [[Helsingin yliopisto]]sta
Kersti Juva tunnetaan etenkin [[J. R. R. Tolkien]]in teosten suomentajana. Hänen ensimmäinen romaanikäännöksensä oli ''[[Taru sormusten herrasta]]'' -trilogia (
Juvan muuhun käännöstuotantoon kuuluu englantilaisen kirjallisuuden klassikoita, kuten [[Laurence Sterne]]n ''[[Tristram Shandy - elämä ja mielipiteet]]'' (
Kersti Juva on palkittu käännöstyöstään lukuisia kertoja. Hän on saanut valtion kääntäjäpalkinnon
Kersti Juvan isä oli Helsingin yliopiston rehtori ja [[arkkipiispa]] [[Mikko Juva]].
== Lähteet ==
Rivi 14 ⟶ 31:
== Aiheesta muualla ==
* [http://www.turanko.net/kersti/curvit.html Kersti Juvan kotisivu
* Anne Karppinen ja Johanna Laamanen: [http://mikaeli.mikkeliamk.fi/mikaeli/arkisto/tutkimus/kirjakaanto/ Instrumenttina suomen kieli]. Nettiradio Mikaeli 2001.
* Tuomo Karhu: [http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2003-02-24,104:5:143765,1:0:0:0:0:0: Palkittu kääntäjä Kersti Juva nauttii tulkitsemisesta]. Turun sanomat 24.2.2003.
Rivi 21 ⟶ 38:
[[Luokka:Suomentajat|Juva, Kersti]]
[[Luokka:Taiteilijaprofessorit|Juva, Kersti]]
|