Versio 7. huhtikuuta 2008 kello 13.54 muokkaa Fengshuimestari (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 1 150 muokkausta p siirsi sivun ”Xi you ji” uudelle nimelle ”Xiyouji”: kirjoitusasun korjaus ← Vanhempi muutos		Versio 19. huhtikuuta 2008 kello 12.48 muokkaa kumoa Fengshuimestari (keskustelu \| muokkaukset) seulojat 1 150 muokkausta p lisäys Uudempi muutos →
Rivi 1: '''Xiyouji''' (perint. 西遊記; yksinkert. 西游记; [[pinyin]]: Xīyóujì; [[Wade-Giles]]: Hsiyu-chi) yksinkertaiset merkit: 西游记, perinteiset merkit: 西遊記; kirjaimellisesti "''Lännenmatkan muistelmat''") on yksi [[Kiina]]n kirjallisuuden ''neljästä ~~suuresta klassisesta~~huomattavasta romaanista''. Sen on oletettavasti kirjoittanut [[Ming-dynastia]]n aikana [[Wu Chengen]] (perint. 吳承恩; yksinkert. 吴承恩; pinyin: Wú Chéngēn). [[Kuva:Journey.jpg\|thumb\|300px\|Matkalla länteen]] ''Xiyoujin'' tunnetuimman englanninkielisen käännöksen "Monkey" on kirjoittanut [[sinologia]]n tuntija Arthur Waley. Tarina tunnetaan myös nimellä "Journey to the West". ''Xiyouji'' perustuu ''Xuanzang''-nimisen [[buddhalaisuus\|buddhalaisen]] munkin matkaan [[Intia]]an ja sieltä takaisin Kiinaan. Matkalla Intiaan Xuanzang kohtaa paljon haasteita. Kirja on täynnä taisteluja, loitsuja ja kuvailua eksoottisista maisemista. Armonjumalatar [[Guanyin]] valitsi [[Tripitaka]]n eli '''Xuanzangin''' (Xuánzàng 玄奘 eli Tángsānzàng 唐三藏, kirjaimellisesti "[[Tang-dynastia]]n kolme kokoelmaa" tai Sānzàng 三藏 eli "Kolme kokoelmaa" tai Tángsēng 唐僧 eli Tang-[[munkki]], 602-664) hakemaan Intiasta buddhismin pyhiä kirjoituksia Kiinan kansan valistukseksi. Koska munkkia vaanivat pitkän matkan vaarat, paholaiset ja hirviöt, eikä munkki saa käyttää väkivaltaa edes itsepuolustukseen, Guanyin valitsi munkille neljä matkatoveria: '''[[Sun wu kung\|Sun Wukong]]''' (perint. 孫悟空; yksinkert. 孙悟空; pinyin: Sūn Wùkōng; Wade-Giles: Sun Wu-k'ung), joka tunnetaan paremmin apinakuninkaana, on Kiinan taruston rakastetuimpia hahmoja. ''Xiyoujissa'' hänellä on käytännössä pääosa.

Ero sivun ”Xiyouji” versioiden välillä