Ero sivun ”Essiivi” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
unkari |
||
Rivi 20:
===Viro===
[[Viron kieli|Viron]] kielessä essiivin pääte on ''-na''.
Esimerkkejä:
* ''kassi'''na''''' 'kissana'
* ''koera'''na''''' 'koirana'
* ''lehma'''na''''' 'lehmänä'
===Unkari===
[[Unkarin kieli|Unkarin kielessä]] esiintyy kaksi essiivimuotoa:
1) Essiivin (essiivi-modaalin) pääte on ''-ul/-ül''. Muoto vastaa suomessa yleensä tapaa ilmaisevaa adverbia, harvemmin suomen essiiviä.
* ''magyar'''ul''''' 'unkariksi'
* ''rossz'''ul''''' 'huonosti'
* ''példá'''ul''''' 'esimerkiksi'
* ''vendég'''ül''' lát'' 'pitää vieraanaan'
2) Essiivi-formaalin pääte on ''-ként''. Se ilmaisee tapaa ja voidaan useimmiten kääntää suomen essiivillä.
* ''turista'''ként''' utazik'' 'matkustaa turistina'
* ''első'''ként''' fut be a célba'' 'päästä ensimmäisenä maaliin'
{{Sijamuodot}}
| |||