Ero sivun ”Käsiase” versioiden välillä
[arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
"Small arms" eli "pienase" on taas ihan eri asia. |
||
Rivi 1:
'''Käsiase''' (englanniksi: handgun) tarkoittaa yleiskielessä '''pelkästään kädessä tai käsien varassa pidettävää asetta''' kuten kertalaukeva [[pistooli]], puoliautomaattinen [[pistooli]], täysautomaattinen [[pistooli]] ja [[revolveri]].
Tässä tapauksessa ominaisuus erottaa käsiaseen pitkistä aseista kuten [[kivääri]] ja [[haulikko]].
Käsiaseen määritelmä on hankala, koska mukaan tulee käännösongelma [http://www.eralehti.fi/erablogit/ps-pekka-suuronen/suomessa-paljon-kasiaseita.aspx]. "Handgun" suomennetaan yleiskielessä virheellisesti käsiaseeksi, vaikka hand ei tarkalleen ottaen ole käsi vaan kämmen. Kämmenase, vaikka terminä olisikin paljon selvempi, ei ole kuitenkaan vakiintunut yleiskieleen.▼
▲Käsiaseen määritelmä on hankala, koska mukaan tulee käännösongelma
==Lähteet==
|