Ero sivun ”Käsiase” versioiden välillä

[arvioimaton versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa
"Small arms" eli "pienase" on taas ihan eri asia.
Rivi 1:
'''Käsiase''' (englanniksi: handgun) tarkoittaa yleiskielessä '''pelkästään kädessä tai käsien varassa pidettävää asetta''' kuten kertalaukeva [[pistooli]], puoliautomaattinen [[pistooli]], täysautomaattinen [[pistooli]] ja [[revolveri]].
Tässä tapauksessa ominaisuus erottaa käsiaseen pitkistä aseista kuten [[kivääri]] ja [[haulikko]].
 
YK:n määritelmän mukaan käsiase (englanniksi: small arms) on kädessä pidettävä [[ase]]. Käsiase on tavallisesti [[tuliase]]. Käsiaseita ovat [[pistooli]], [[revolveri]], [[kivääri]], [[pienoiskivääri]], [[haulikko]], [[rynnäkkökivääri]], kevyt [[konekivääri]], [[sinko]] jne. Käsiaseiksi ei luokitella omalla jalustalla olevia aseita kuten [[kranaatinheitin|kranaatinheittimiä]] ja [[tykki|tykkejä]]. Periaatteessa vain käsiaseita voidaan pitää aseina sanan perinteisessä merkityksessä; laajemmat kokonaisuudet, kuten [[panssarivaunu]] ovat [[asejärjestelmä|asejärjestelmiä]] koska ne eivät ole yhden henkilön käytettävissä, eivät tarvitse asentamisensa jälkeen ihmisen apua ([[automatiikka]], esimerkiksi [[miina]]) tai ne koostuvat useista osakokonaisuuksista kuten [[tykistö]].
 
Käsiaseen määritelmä on hankala, koska mukaan tulee käännösongelma [http://www.eralehti.fi/erablogit/ps-pekka-suuronen/suomessa-paljon-kasiaseita.aspx]. "Handgun" suomennetaan yleiskielessä virheellisesti käsiaseeksi, vaikka hand ei tarkalleen ottaen ole käsi vaan kämmen. Kämmenase, vaikka terminä olisikin paljon selvempi, ei ole kuitenkaan vakiintunut yleiskieleen.
 
Käsiaseen määritelmä on hankala, koska mukaan tulee käännösongelma .[http://www.eralehti.fi/erablogit/ps-pekka-suuronen/suomessa-paljon-kasiaseita.aspx]. "Handgun" suomennetaan yleiskielessä virheellisesti käsiaseeksi, vaikka hand ei tarkalleen ottaen ole käsi vaan kämmen. Kämmenase, vaikka terminä olisikin paljon selvempi, ei ole kuitenkaan vakiintunut yleiskieleen.
 
==Lähteet==