{{tämä artikkeli|käsittelee kirjailija Pertti Niemistä. Katso [[Pertti Nieminen]] muista samannimisistä henkilöistä.}}
'''Pertti Nieminen''' (s. [[29. kesäkuuta]] [[1929]], [[Vaasa]]) on [[runoilija]] ja [[kiina]]laisen kirjallisuuden suomentaja. Nieminen on suomentanut runoja, näytelmiä ja novelleja myös muista kielistä, kuten englannista ja ruotsista. Osa käännöksistä on sovitettu radiokuunnelmiksi Yleisradioon. Kirjallisesta työstään Nieminen on saanut muun muassa [[Eino Leinon palkinto|Eino Leinon palkinnon]] [[1962]], [[Mikael Agricola -palkinto|Mikael Agricola -palkinnon]] [[1992]], [[Suomi-palkinto|Suomi-palkinnon]] [[1994]] sekä Suomen Kulttuurirahaston tunnustuspalkinnon [[2001]]. Kirjailijantyönsä ohella Nieminen toimi kansakoulun opettajana [[Hyvinkää]]llä vuosina [[1951]]–[[1989]]. Hän on opettanut muutaman vuoden ajan kiinan kieltä ja kirjallisuutta esim. [[Helsingin yliopisto]]ssa. Nieminen on kirjoituksissaan, kuten esseissään ja arvosteluissaan, pyrkinyt oikaisemaan länsimaissa vallinneita osin erheellisiä käsityksiä kiinalaisesta runoudesta. Nieminen on myös ollut mukana raamatunkäännöstyössä 1980-luvulla.
Pertti Nieminen on kirjailija ja kääntäjä [[Kai Nieminen (kirjailija)|Kai Niemisen]] isä.
