Ero sivun ”Ruhtinaskunta” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
kv, joitakin lisäyksiä |
||
Rivi 1:
{{tämä artikkeli|käsittelee ruhtinaan hallitsemaa aluetta, ruhtinas uudelleenohjaa tänne. Sanan ruhtinas muista merkityksistä katso [[Ruhtinas (täsmennyssivu)]].}}
'''Ruhtinaskunta''' on ruhtinaan hallitsema valtio tai muu alue. Ruhtinaaksi käännetään [[ranskan kieli|ranskan]] ja [[englannin kieli|englannin]] ''prince'' (''prinssi'' on suomeksi lähinnä kruununperijän arvonimi), [[saksan kieli|saksan]] ''Fürst'', [[italian kieli|italian]] ''principe'' ja [[venäjän kieli|venäjän]] ''knjaz'' (князь). [[Feodalismi|Feodalistisessa]] arvojärjestyksessä nuo arvot ovat kuninkaan alapuolella. ''Magnus Dux'', ''Großherzog'', ''Grand Duke'' tai ''Veliki knjaz'' käännetään usein suuriruhtinaaksi, joskus suurherttuaksi tai kuninkaallisen kruununperijän arvonimenä usein prinssiksi tai prinsessaksi. ''Erzherzog'' käännetään lähes aina arkkiherttuaksi.
Arvonimien feminiinit muodot käännetään muotoon [[ruhtinatar]]. Saksassa on käytetty keisarinvaaliin osallistumaan oikeutetuista ruhtinaista nimitystä ''Kurfürst'', joka käännetään muotoon [[vaaliruhtinas]] (myös kuuriruhtinas). [[Ruotsin kieli|Ruotsin]] ''furste'' käännetään ruhtinaaksi ja ''furstinna'' ruhtinattareksi, ''storfurste'' suuriruhtinaaksi. [[Suomen suuriruhtinaskunta]] on ruotsiksi ''Storfurstendömet Finland''.
==Nykyään itsenäiset ruhtinaskunnat==
Rivi 18 ⟶ 20:
*[[Hessen-Darmstadt]]
*[[Luxemburg]]
*[[
*[[
*[[Oldenburg]]
*[[Saksi]]-[[Weimar]]
| |||