'''Tetumin kieli''' on [[Itä-TimorinTimor]]in tärkein alkuperäiskieli ja [[portugalin kieli|portugalin]] ohella toinen virallinen kieli. Useimpien (mutta ei kaikkien) Timorin[[Timor]]in saarella puhuttujen kielten tavoin tetum kuuluu [[malaijilais-polynesialaiset kielet|malaijilais-polynesialaiseen]] kielikuntaankieliryhmään.
Aidon alkuasukastetumin ohella Itä-Timorissa puhutaan [[tetum prasaaprasa]]a, joka on [[kreoli]]soitunutta tetumia. Sen [[kielioppi]] on yksinkertaisempi kuin varsinaisen tetumin, ja se sisältää runsaasti lainasanoja [[indonesian kieli|indonesian kielestä]], portugalista ja paikallisista alkuasukaskielistä (ennen muuta vuoristoalueilla puhutusta tetumin sukukielestä [[mambain kieli|mambaista]], joka on Itä-Timorin toiseksi puhutuin paikalliskieli heti varsinaisen tetumin jälkeen). Koska tetum prasa on nopeasti leviämässä varsinaista tetumia osaamattomien itätimorilaisten yhteiseksi kommunikaatiokieleksi, on mahdollista, että se syrjäyttää alkuperäisen tetumin käytännön tasolla.
