Ero sivun ”Pedro de Córdoba” versioiden välillä

'''Pedro de Córdoba''' ([[1460]]-[[1521]]) oli [[dominikaanit|dominikaanimunkki]] joka laati hartauskirjan [[intiaanit|intiaaneille]].<ref>[http://www.enciclopediacatolica.com/p/pedrocordova.htm Enciclopedia Catolica]</ref>

 

 

 

''Koska katolisen uskon tuntemus on tarpeen kaikille kristityille heidän pelastuakseen, ja koska heidän tietämättömyytensä on vaarallista ja vahingollista: määräämme, että kaikissa seurakuntakirkoissa on oltava latinaksi ja paikallisella kielellä Uskonkappaleet, Käskyt, Kirkon Sakramentit, paheiden ja hyveiden määritelmät; ja että tämän lisäksi niitä on teroitettava kansalle neljä kertaa vuodessa, Joulun-, Ylösnousemuksen-, Helluntain- ja loistavan Neitsyen Taivaaseenastumisen juhlallisuuksien yhteydessä, sekä myös Paastonajan sunnuntaisin...'

''Siitä syystä määräämme tällä päätöksellä kaikkien hippakuntien piispojen ja muiden prelaattien antamaan joidenkin oppineiden ja harkitsevaisten miesten tehtäväksi kirjoittaa lyhyen tiivistelmän, jossa yksinkertaisesti selvitetään kaikki yllämainittu, joka kansan tulee tietää; ja että tämä lyhennelmä on toimitettava siten, että se voidaan selostaa kuudessa, tai seitsemässä saarnassa, ja joita saarnoja seurakunnat voivat käyttää hyödykseen sunnuntaisin kertomalla niistä, ja että niiden tarkoituksena on esittää Jumala kansalle, joka on vapaa tietämättömyyden pimeydestä...Jotta sielut pelastuisivat, on hyvin sopivaa, että kaikki uskovaiset tietävät mihin heidän tulee uskoa, se on, opinkappaleisiin; mitä heidän tulee pyytää tietääkseen mitä Herra opetti meille Dominikaalisessa Rukouksessa; mitä heidän on otettava huomioon, mitä ovat Kymmenen Käskyä; mitä heidän tulee välttää, seitsemän syntiä; mitä heidän tulee haluta ja toivoa, paratiisin ilo, ja mitä heidän tulee pelätä, mitkä ovat helvetin tuskat. Tämä on lyhyt ja hyödyllinen yhteenveto Kristinopista, josta, kuten olemme asian ymmärtäneet, monet eivät ole tietoisia.''

 

 

 

 

”Hyvin rakkaat veljet: tietäkää ja olkaa varmat, että rakastamme sydämestämme teitä, ja että teitä kohtaan tuntemamme rakkauden vuoksi olemme kokeneet paljon vaivaa tultuamme kaukaisista maista, ylittäneet meriä ja joutuneet moniin kuolemanvaaroihin tiedät nähdäksemme ja voidaksemme kertoa teille niistä suurista ja ihmeellisistä salaisuuksista, jotka Jumala on meille paljastanut, kertoaksemme niistä teille, ja antaaksemme teille osan siitä hyvyydestä, jonka Jumala on meille osoittanut, sekä niistä suurista nautinnoista ja iloista, jotka Hän tulee antamaan meille taivaassa. Ja nämä aarteet ja ilot ovat niin edulliset, että siitä lähtien kun olette tietoiset niistä ja tunnette ne, tulette arvostamaan niitä enemmän kuin kaikkea kultaa, hopeata ja jalokiviä, ja enemmän kuin kaikkea maailman rikkautta. Sen vuoksi pyydämme teitä tarkkaavaisina kuuntelemaan sanojamme ja näkemään vaivaa niiden ymmärtämiseksi, sillä ne ovat Jumalan sanoja, ja että Hän lähetti meidät kertomaan niistä teille, koska Hän haluaa tehdä teistä lapsiaan, antaakseen teille hyvyyttään ja sellaista suurta iloa, jollaista ette ole milloinkaan nähneet, tai sellaisesta milloinkaan kuulleet.