Ero sivun ”Requerimiento” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ak: Uusi sivu: Palacios Rubiosin laatima requerimiento alkaa näin: "Minä N.N, korkean ja mahtavan Kastiljan ja Leonin kuninkaiden palvelija, kuninkaiden, jotka ovat barbaarikansojen valloittajia... |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 1:
Palacios Rubiosin laatima [[requerimiento]] alkaa näin:
"Minä N.N, korkean ja mahtavan Kastiljan ja Leonin kuninkaiden palvelija, kuninkaiden, jotka ovat barbaarikansojen valloittajia, tuon heidän viestinkantajanaan ja kapteeninaan tietoonne seuraavaa; Että Jumala meidän Herramme, Yksi ja Ikuinen, loi taivaan ja maan ja miehen ja naisen, joista polveudutte te niin kuin polveudumme me ja kaikki jälkeemme tulevat. Mutta koska heistä näin syntyi väenpaljous menneinä enempänä kuin viitenätuhantena vuotena sitten maailman luomisen, oli tarpeellista, että jotkut menisivät yhtäälle ja jotkut toisaalle ja jakautuisivat moniksi kuningaskunniksi ja provinsseiksi koska yhdessä he eivät voisi elättää itseään. Kaikki nämä ihmiset Jumala antoi Pyhän Pietarin hallittaviksi, jotta hän olisi herra ja hallitsisi kaikkia maailman ihmisiä, että kaikki tottelisivat häntä, että hän olisi koko ihmiskunnan pää missä tahansa ihmisiä asuu ja elää, ja että minkä tahansa lain, lahkokunnan tai uskon alaisia he ovatkin, hänellä on silti koko maailma palveluksessaan ja tuomiovallassaan."
Rivi 12:
"Kysyin vuonna 1516 tohtori Palacios Rubiosilta, oliko kristittyjen omatunto tyytyväinen tuohon julistukseen, johon vastasi että oli, mikäli tehtäisiin kuten julistus vaatii. Mutta minusta näyttää, että hän hymyili monasti, kertoessani hänelle tästä retkestä, ja muista retkistä, joita jotkut kapteenit olivat sittemmin tehneet: ja paljon enemmän voin minä puolestani hymyillä hänen teksteilleen (hänen, jolla oli suurmiehen maine, ja sellaisena paikka Kuninkaallisessa Kastiljan Neuvostossa), kun ajattelee, että intiaanien olisi heti pitänyt ymmärtää tuo julistus."
Intiaanien puolustajan tehtävän Ferdinandolta saanut [[Bartolomé de las Casas]] lausuu mielipiteenään tuosta lähetysjulistuksesta, että siinä puhutaan paljon Pietarista eikä mitään Jeesuksesta, ja että mitä tapahtuisi, jos muu-uskoiset laatisivat saman sisältöisiä requeirimientoja kristittyjä vastaan. Julistus pysyi alkuperäisessä muodossaan yli kaksikymmentä vuotta, jolloin sen voimakasta sanamuotoa lievennettiin.
Palacios Rubiosin laatima requeirimiento saatettiin lukea puille, pensaille ja tyhjille taloille, jos intiaaneja ei ollut näkyvissä. Nukkuvien intiaanikylien porteilla kapteenit jupisivat sitä kilometrin päässä ennen hyökkäykseen ryhtymistään. Joskus espanjalaiset huutelivat julistustaan pakenevien intiaanien perään, tai laivojen päälliköt lukivat julki asiakirjan laivansa kannelta. Houkutus saada orjia laillisin keinoin sotasaaliiksi oli suuri. Koska intiaanit olivat kristityn kuninkaan alamaisia, oli heitä yritettävä kohdella sellaisina. Konkistadorit katsoivat jättäytymisen julistuksen ulkopuolelle olevan intiaanien omaa syytä.
| |||