Ero sivun ”Wimoweh” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
IA (keskustelu | muokkaukset) l, iw, suom. |
||
Rivi 1:
'''''Wimoweh''''' on laulu, joka tunnetaan myös nimillä ''Mbube'' sekä ''The Lion Sleeps Tonight''.
Alunperin laulun teki eteläafrikkainen ''Solomon Linda'', jonka yhtye The Evening Birds levytti sen vuonna 1939. Gallo Record Company maksoi Lindalle kertaluontoisen korvauksen levytyksestä, eikä tekijä saanut pysyvää oikeutta rahalliseen korvaukseen kappaleen tuotosta. ''Mbube'' oli suuri hitti Etelä-Afrikassa, ja sitä myytiin noin sata tuhatta kappaletta.
Rivi 13:
Laulusta syntyi myöhemmin tekijänoikeuskiista, sillä Solomon Lindan perikunta vaati korvausta laulun käytöstä Disney-elokuvassa [[Leijonakuningas]].
Vuonna 2000 eteläafrikkalainen toimittaja Rian Malan kirjoitti [[Rolling Stone]] -lehteen artikkelin Lindasta. Malanin arvion mukaan jo pelkästään laulun käyttö Leijonakuningas-elokuvassa olisi oikeuttanut 15 miljoonan dollarin tekijänoikeuskorvauksiin. Yhdessä elokuvaohjaaja Francois Versterin kanssa Malan teki televisiodokumentin varastetusta "leijonalaulusta".
Vuonna 2004 alkanut oikeudenkäynti johti helmikuussa 2006 sopimukseen Lindan perikunnan ja Abilene Music -yhtiön kanssa. Abilene Music, jolla oli tekijänoikeudet lauluun ja joka oli antanut sen Disney-yhtiön käyttöön, maksaa korvauksen jonka suuruus ei ole julkinen. Rahat menevät eteläafrikkalaiselle säätiölle.
Suomeksi kappaleen on esittänyt [[Danny]] nimellä "Ei saa häiritä leijonaa", suomentajana [[Sauvo Puhtila]] ja sovittajana [[Veikko Samuli]].
[[Luokka:Kappaleet]]
[[de:Mbube]]
[[en:The Lion Sleeps Tonight]]
[[fr:The Lion Sleeps Tonight]]
| |||