'''Al-hamdu lillah''' ({{k-ar|ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ|al-ḥamdu lillāh}}) on arabiankielinen fraasi, joka tarkoittaa ”ylistys Jumalalle” tai ”Jumalan kiitos”. Muslimit käyttävät sitä jokapäiväisessä puheessaan, mutta se kuuluu myös muiden arabian puhujien sanavarastoon.
Rivi 6:
2. ''ḥamd(u)'', "ylistys"
3. ''li-llāh(i)'', prepositio + substantiivi ''Allāh''. ''Li-'' on datiivia ilmaiseva prepositio. </blockquote>Lause esiintyy useita kertoja [[Koraani|Koraanissa]] ja ensimmäisen kerran jo Koraanin avaussuuran [[Alal-Fatiha]] ensimmäisessä jakeessa: ''Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle''. Sanan "ylistys" juurikonsonantit ovat Ḥ-M-D, ja ne esiintyvät myös sanassa ”Muhammed” ja muissa samasta juuresta johdetuissa nimissä (Ahmed, Hamid, Mahmud jne.).
== Lause ''haditheissa'' ==
Rivi 20:
== Historia ==
Ilmaisu ''al-hamdu lillah'' eli "ylistys Jumalalle" tulee juutalaisuudesta ja on arabialainen käännös heprean sanalle ''halleluja''. ''Halleluja'' tarkoittaa "kiittäkää (tai ylistäkää) Herraa". ''Halleluja'' on ylistyslaulu, joka on siirtynyt myös kristilliseen jumalanpalvelukseen juutalaisesta synagogapalveluksesta.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://evl.fi/sanasto/-/glossary/word/Halleluja|nimeke=Halleluja|julkaisu=Sanasto|julkaisija=Suomen evankelis-luterilainen kirkko}}</ref> ''Halleluja'' esiintyy 24 kertaa Vanhan Testamentin psalmeissa ja neljästi Ilmestyskirjassa.<ref>{{Kirjaviite|Tekijä=Woods, F. H.|Nimeke="Hallelujah". Teoksessa: James Hastings (toim.). A Dictionary of the Bible|Vuosi=1902|Sivu=287|Julkaisija=Charles Scribner's Sons|www=https://www.ccel.org/ccel/hastings/dictv2/Page_287.html}}</ref> Englanninkielisessä maailmassa huudahdus ''Praise the Lord!'' (ylistäkää Herraa!) on sekä liturginen että jokapäiväinenpäivittäinen tervehdys.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.persecution.org/2013/04/15/motorcycle-diaries-praise-the-lord/|nimeke=Motorcycle Diaries: ‘Praise the Lord’|julkaisija=Persecution.org|viitattu=10.11.2021}}</ref>
