Ero sivun ”Armas Mishin” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Abc10 (keskustelu | muokkaukset)
viitteen päivitys
p kai se näin tulisi kirjoittaa, vaikka aikanaan julkaistuissa suomennoksissa olisikin käytetty muotoa Mishin
Rivi 1:
'''Armas (Oleg) MishinMišin''', kirjailijanimi '''Armas Hiiri''' ([[15. helmikuuta]] [[1935]] [[Järvisaari]], [[Inkeri]] – [[9. lokakuuta]] [[2018]] [[Turku]]<ref>{{Lehtiviite | Tekijä = Robert Kolomainen | Otsikko = Ma kiitän Luojaa elämästäin| Julkaisu =Karjalan Sanomat | Ajankohta = 17.10.2018| Vuosikerta = 99| Numero = 40| Sivut = 13 }}</ref>) oli [[Inkeriläiset|inkerinsuomalainen]] kirjailija, kirjallisuudentutkija ja kääntäjä. Järvisaaren Mujalla syntynyt MishinMišin evakuoitiin perheensä mukana [[Toinen maailmansota|toisen maailmansodan]] aikana 1941 [[Siperia]]an, jossa hän kävi koulunsa ja unohti suomen kielen lähes kokonaan. MishinMišin muutti 1949 [[Karjalan tasavalta]]an, kävi siellä [[Puudos]]in opettajaopiston ja [[Petroskoi]]n pedagogisen instituutin valmistuen venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajaksi. Ensimmäiset runonsa MishinMišin julkaisi venäjän kielellä, mutta pian hän alkoi julkaista runoja myös suomeksi. MishinMišin tuli [[Neuvostoliiton kirjailijaliitto|Neuvostoliiton kirjailijaliiton]] jäseneksi 1964, ja hän toimi [[Karjalan kirjailijaliitto|Karjalan kirjailijaliiton]] hallinnon puheenjohtajana vuodesta 1985 alkaen.
 
MishinMišin käänsi myös suomenkielistä runoutta venäjäksi. Tunnetuin hänen käännöstöistään on vuonna 1998 valmistunut [[Elias Lönnrot]]in [[Kalevala]]n venäjänkielinen käännös, jonka MishinMišin teki yhdessä kansanrunouden tutkija ja kääntäjä [[Eino Kiuru]]n kanssa.
 
MishinMišin asui Petroskoissa 2010-luvun alkuun asti, jolloin hän muutti Suomeen.
 
== Teokset ==