Ero sivun ”Kino” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Hylättiin viimeisin tekstimuutos (tehnyt 212.226.81.229) ja palautettiin versio 19100962, jonka on tehnyt Hmarskiy II Merkkaus: Palautettu manuaalisesti aiempaan versioon |
Lisätty tiedot v. 2020 uudelleen kootusta yhtyeestä sekä Tsoin vanhan kappaleen saamasta uudesta elämästä Valko-Venäjän sekä Venäjän opposition tunnuslauluna. |
||
Rivi 42:
Suomeksi Tsoin tekstejä on kääntänyt mm. [[Akseli Kajanto]] <ref> [http://web.archive.org/web/20061230093700/http://www.tusovka.fi/index.php?page=Kino Akseli Kajannon kääntämiä tekstejä Kino-sivulla tusovka.fi-sivustolla (arkistoitu)]</ref>. Myös [[Joensuu |joensuulainen]] [[Folkswagen]]-yhtye on kääntänyt ja levyttänyt muutaman Tsoin kappaleen. Vielä useampi on heidän keikkaohjelmistossaan venäjäksi laulettuna. <ref>[http://www.folkswagen.fi/lyriikoita.html Folkswagen/lyriikoita]</ref>.
=== Uudlleenkokoaminen 2020 ===
Viktor Tsoin poika Alksandr (s. 1985) on toiminut rock-musiikin parissa ja hän järjesti yhtyeen uudellen kokoon. Uudessa yhtyeessä sottaa Kinon Tsoin aikaisen kokooanpanon jäsentä: Tihov ja Tihomirov. Yhtyeen lavaesiintymisessä käytetään Viktor Tsoin alkuperäisiltä nauhoilta digitoitua lauluääntä ja taustalla vanhaa videota alkuperäisen yhtyeen esiintymisistä sekä Tsoin tähdittämistä elokuvista. Uusi Kino aloitti koronavirusepidemian takia esiintymiset vasta vuonna 2021. Samana vuonna se julkaisi videoidun konsertin Kino v Sevkabele (Кино в Севкабеле), joka on nähtävissä myös internetissä <ref>{{Verkkoviite|osoite=http://kino.band/|nimeke=Gruppa Kino|viitattu=25.8.2021}}</ref> <ref>{{Verkkoviite|osoite=https://reproduktor.net/2021/03/kino-v-sevkabele-kak-pesni-viktora-coya-po-novomu-zazvuchali/|nimeke=KIno v Sevkabele|viitattu=28.8.2021}}</ref>
Uusi yhtye konsertoi kesäkuussa 2021 [[Valko-Venäjä]]<nowiki/>llä, [[Minsk]]<nowiki/>issä. jossa maan oppositio on ottanut Tsoin laulun Peremen (suom. muutos) yhdeksi tunnuslaulukseen, ja sen johdosta maan viranomaiset halunneet kieltää sen julkisen esittämisen. <ref>{{Verkkoviite|osoite=https://meduza.io/en/feature/2017/06/21/how-viktor-tsoi-s-most-famous-song-became-the-post-soviet-world-s-protest-anthem-against-the-rock-legend-s-own-wishes|nimeke=How Viktor Tsoi's most famous song became the post-Soviet world's protest anthem, against the rock legend's own wishes|viitattu=25.8.2021}}</ref> Tätä [[perestroika]]<nowiki/>n aikana tehtyä Laulua on käyttänyt myös Venäjällä [[Vladimir Putin]]<nowiki/>in vastainen oppositio tilaisuuksissaan. <ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.hs.fi/ulkomaat/art-2000006606005.html|nimeke=Muutosta!
Valkovenäläisten mielenosoittajien tunnuslauluksi on noussut Neuvostoliiton rockhistoriaa mullistaneen Viktor Tsoin Kino-yhtyeen klassikko 1980-luvulta.|tekijä=Vesa Sirén|julkaisu=Helsingin Sanomat|ajankohta=18.8.2020|viitattu=25.8.2021}}</ref>
== Kokoonpanoja vuonna ==
=== 1981 ===
* Viktor Tsoi
| |||