Ero sivun ”Sotapäiväkirja vuodelta 1944” versioiden välillä

'''Sotapäiväkirja vuodelta 1944''' on Suomessa toimineen Saksan yhteyshenkilön, jalkaväenkenraali [[Waldemar Erfurth]]in sotapäiväkirja vuodelta 1944. Kirjan ensimmäisen painoksen on julkaissut [[WSOY]] vuonna 1954. Päiväkirjan on suomentanut [[Eino E. Suolahti]], ja sen termistön on tarkistanut kapteeni [[Tauno Kuosa]]. Toinen painos ilmestyi 2014 [[Docendo]]n kustantamana, ja eversti [[Pekka Visuri]] on kirjoittanut siihen johdannon ja toimittanut liitteet, neljä karttaa. Päiväkirja kattaa ajanjakson 1. tammikuuta – 13. syyskuuta 1944. Viimeisen merkinnän Erfurth teki kuljetuslaiva ''[[Lappland (laiva 2. maailmansota)|Lapplandilla]]'', joka vei hänet pois Suomesta.<ref>Erfurth 2014 s. 329</ref>.

Erfurth kirjoitti vuonna 1954 ilmestyneen päiväkirjan johdannoksi alkusanat. Vuonna 2014 ilmestyneeseen laitokseen on Visuri suomentanut tekstin siltä osin uudelleen.<ref>Erfurth 2014, s. 16</ref>. Muuten teksti on eri painoksissa sama. Lopussa on henkilöhakemisto, jota on tarkistettu.

Erfurthin arkistoidut sotapäiväkirjat kattavat kokonaisuudessaan vuodet 1941–1944. Kolmen ensimmäisen sotavuoden päiväkirjat on sittemmin julkaistu suomeksi teoksissa ''[[Saksan kenraali Suomen päämajassa vuonna 1941]]'' (Docendo 2017) ja ''[[Waldemar Erfurth – sotapäiväkirja 1942–1943]]'' (Docendo, 2018), jotka on suomentanut ja toimittanut Pekka Visuri. Kaikkineen 1087 sivua käsittävä käsikirjoitus on arkistoitu [[Sota-arkisto]]on.<ref>Pekka Visuri: "Johdatus Erfurthin sotapäiväkirjoihin 1941–1944", Erfurth 2014, s. 5–16</ref>.