Ero sivun ”Svenska Teatern” versioiden välillä

Engelin suunnittelema teatterirakennus kävi pian ahtaaksi.<ref>{{Verkkoviite|osoite=https://www.teatterimuseo.fi/fi/Esplanadin-teatteri-18271861|nimeke=Teatterimuseo {{!}} Esplanadin teatteri 1827−1861|julkaisujulkaisija=www.teatterimuseo.fiTeatterimuseo|viitattu=2017-12-19|ietf-kielikoodi=fi}}</ref> 1840-luvulla jotkut osakkeenomistajat alkoivat ajaa uuden teatteritalon rakentamista kivestä. Ajatuksen kannattajat yrittivät hankaloittaa vanhan teatteriyhtiön toimintaa monin tavoin. Suojautuakseen hyökkäyksiltä yhtiö laati yhtiöjärjestyksen vuonna 1846. Kivitalon kannattajat jatkoivat toimiaan yhtiön purkamiseksi. Kotimaisen oopperan ''[[Kaarle-kuninkaan metsästys]]'' ensi-ilta 1852 johti siihen, että hanke sai tuulta purjeisiinsa. Uusi yhtiö ''Nya Theaterhus-Bolaget'' perustettiin 1858. Vanha yhtiö lakkautettiin kaksi vuotta myöhemmin sen jälkeen, kun uusi yhtiö oli lunastanut osake-enemmistön vanhasta yhtiöstä.<ref name="schybergson" />

Uusi rakennus tuhoutui tulipalossa muutaman vuoden kuluttua. Jälleenrakennustyöt aloitettiin melkein heti, ja vuonna 1866 käyttöön vihittiin käyttöön rakennus, joka myöhemmin jäi ruotsinkieliseksi näyttämöksi nimellä Svenska Teatern. Rakennuksen suunnitteli venäläinen arkkitehti [[NicholasNicolas Benois]].<ref>''Suomen kirjallisuushistoria 1 1999'', s. 333.</ref>

Teatterissa tehtiin 2010–2012 peruskorjaus. Teatteri on uusi kantavia rakenteita lukuun ottamatta. Teatteriin tuli uusi Amos-näyttämö, joka on teknisesti hyvin monipuolinen, ja sinne saadaan avautumaan näkymä puistoon. Lavasteet siirretään paikalleen kokonaisina, ja esimerkiksi esirippu avautuu automatiikalla. Näyttämö on pyörivä, ja sen lattiassa on 16 hissiä. Istumapaikkojen määrä on lisääntynyt, sillä valaistustekniikka on siirretty pois salista. Kattomaalaukset ja sisustus on entistetty, ja vaatesäilytys on kaksinkertainen. Kahvilan nimi vaihtui Kafé Kafkasta Café Thaliaksi. Suunnittelijaksi tuli vuonna 2005 arkkitehti [[Stefan Ahlman]]. Kustannukset olivat 50 miljoonaa euroa.<ref name="svenskan">Tulonen, Hannele: [http://www.hs.fi/kaupunki/art-2000004858465.html Svenska Teatern säilytti remontissa sielunsa.] ''Helsingin Sanomat'' 23.2.2012, s. A11A 11.</ref>