Ero sivun ”Sauna” versioiden välillä

''Saunan'' on ajateltu tarkoittaneen alun perin lämmitettyä maakuoppaa tai poteroa.<ref>{{Verkkoviite | Osoite =http://yle.fi/uutiset/3-5690206 | Nimeke = Joulusaunaperinne on vanhempi kuin joulu | Julkaisu = YLE | Ajankohta =20.12.2010 | Viitattu =19.12.2016}}</ref> ''Sauna'' on vanha [[suomen kieli|suomenkielinen]] sana, ja sen alkuperäiseksi muodoksi voidaan [[Kantakieli|rekonstruoida]] *''sakna'' tai *''savńa''. Sanalla on vastineita [[viron kieli|virossa]] (saun-,sauna) ja muissa [[Itämerensuomalaiset kielet|itämerensuomalaisissa kielissä]] ([[livvinkarjala]]: ''saunu''; [[Inkeroisen kieli|inkeroinen]], [[Vatjan kieli|vatja]]: ''sauna'', [[Liivin kieli|liivi]]: ''sōna''), mahdollisesti myös [[Saamelaiskielet|saamessa]]. Näissä kielissä ''sauna'' ja sen vastineet voivat lisäksi tai yksinomaan tarkoittaa pientä tupaa tai asuinsijaa tai saamessa lumeen kaivettua kuoppaa (pohjoissaamen vastine ''suovdnji''; nykyiset saunaa merkitsevät sanat saamessa ovat kuitenkin myöhäisiä lainoja suomesta, esim. pohjoissaamen ''sávdni'').<ref name="Hakkinen">Häkkinen, Kaisa (2004): ''Nykysuomen etymologinen sanakirja''. WSOY: Helsinki. s. 1131–1132</ref> Uusimman, Petri Kallion esittämän käsityksen mukaan ''sauna'' on laina [[Germaaninen kantakieli|esikantagermaanin]] sanavartalosta *''stagh-ná''-, jonka perillisiä on muun muassa englannin ''stack'' 'kasa'. ''Saunan'' alkuperäinen merkitys olisi näin ollen ollut '[[kiuas]]'.<ref name="Kallio">Kallio, Petri (2008): "The Etymology of Finnish ''sauna'' 'Sauna'". Kees Dekker, Alasdair MacDonald & Hermann Niebaum (toim.), Northern Voices: Essays on Old Germanic and Related Topics Offered to Professor Tette Hofstra, Leuven - Paris - Dudley, MA. S. 313–319.</ref> Tätä noudattelee myös viron kielen etymologiasanakirja (Eesti etümoloogiasõnaraamat, ETY), jonka mukaan sauna on ehkä laina kantagermaanin sanasta *stakka-, josta tulee kasaa tao kekoa tarkoittavat muinaisislannin ''stakkr'' ja englannin ''stack'' sekä ruotsin murteissa esiintyvät tulipesää tarkoittavat ''stake'' ''stäck'''. ETY myös mainitsee mahdollisena kantagermaanilähteenä sanan *''sāpna-'' (saippuapaja).<ref>https://www.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=saun&F=M&C06=et [ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat: Hakusana saun (viroksi)</ref>