Paranaja

 

::Kai minun pitää kommentoida tätä nyt kun käyttäjän [[Käyttäjä:Vyörykkä|Vyörykkä]] muokkauksia tutkiessani löysin tämänkin keskustelun. Minähän sinua tuosta ensimmäisenä moitin. [[Toiminnot:Ero/16394041|Huomautin sinua huonoista käännöksistä]] ensimmäisen kerran [[Toiminnot:Muokkaukset/188.238.15.176|IP-osoitteella]] ennen kuin käytin tunnusta ollenkaan, tein kaikki muokkaukseni anonyymisti tuohon aikaan. Sitten myöhemmin siirryttyäni käyttämään tunnusta [[Toiminnot:Ero/16457481|pyysin suoraan]] ettet kääntäisi sivuja kielistä joita et itse ymmärrä. Vaikka vuoden 2017 alussa muokkasin IP:llä ja siirryin sittemmin käyttämään tätä tunnusta, en ole sukkanukkeillut enkä ole sama henkilö kuin tuo linkittämäsi sukkanukkeilija, jos niin implikoit. En mielestäni yrittänyt mitenkään piilottaa aiemman IP-muokkaajan olevan sama henkilö kuin nykyisen tunnukseni, kun tuossa jälkimmäisessä huomautuksessa sanon suoraan pohdinnan olevan jatkoa edelliselle. Minusta on edelleen itsestään selvää ettei kukaan voi kirjoittaa luotettavaa Wikipedia-artikkelia jos ei ymmärrä lähdetekstiä. Minusta on myös selvää ettei konekäännöksellä tehty lähteen käännös kelpaa artikkelin pohjaksi kun konekäännöstä kerran yleisesti pidetään niin huonona ja virheellisenä, että konekäännetty kieli ei kelpaa artikkelin sisältöönkään--[[Käyttäjä:Fotogurachan|Fotogurachan]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Fotogurachan|keskustelu]]) 18. tammikuuta 2021 kello 18.35 (EET)

 

: Vielä kiitos tuosta ohjeestasi. Se on hyvä kompromissi, joka osittain sallii kääntäjän käytön, mutta silti estää sen väärinkäytön. Valitettavaa on vain se, että aina ei tiedä, onko kääntäjää käytetty vai ei, ja silloin ongelmatapaukset jäävät helposti huomaamatta. --[[User:Paranaja|Paranaja]] <small>([[user talk:Paranaja|keskustelu]] • [[special:Muokkaukset/Paranaja|muokkaukset]])</small> 17. tammikuuta 2021 kello 17.35 (EET)