Ero sivun ”Christoph von Schmid” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p k, wl |
p fix |
||
Rivi 34:
[[Tiedosto:Dinkelsbühl 9588.jpg|thumb|left|upright|Christoph von Schmidin muistomerkki Dinkelsbühlissa on vuodelta 1859.]]
== Suomennetut teokset ==
=== Genoveva ===
''[[Genoveva]]sta'' on julkaistu useita suomennoksia ja myöhemmin näköispainoksia
* ''Pyhä Genoveva: kertomus entis-ajalta'', suom. Elviira A. Helsinki: Edlund 1886. – 6., korjattu painos. Helsingissä: G. W. Edlund 1899
* ''Genoveva, tahi Kertomus yhen jumalisen rouan wiattomasta kärsimisestä'' (''Genovefa'') saksasta suom. A. Räty. Esiössä:
* ''Uusi Genoveva tahi Roosa Tannenpurista'': kaunis esimerkki lapsen rakkaudesta ja kuuliaisuudesta wanhempiansa kohtaan: erinomattain nuorison luettawaksi. ruotsista suomentanut A. Räty. Helsingissä: Öhmannin Kirjakaupan kustannuksella 1851
** ''Roosa Tannenpurista tahi uusi Genoveva: kaunis kertomus nuorisolle'', 2. korjattu p. Helsingissä: G. W. Edlund 1897.
Rivi 48:
* ''Genoveeva Brabantin kreivitär: hurskas kertomus suurista kärsimyksistä ja viattomuuden lopullisesta voitosta''. Suomennos saksankielisestä kansankirjasta, Porvoo: WSOY 1934. 3. p. Sarja: Koululaiskirjasto, n:o 130.
=== Muita ===
* '' Nuoruuwen sywän, taikka Kuinka Heikki Jäykkänen oppi Jumalata tuntemaan: lapsille ja lastenystäwille Näytä tarkat tiedot'' (''Wie Heinrich von Eichenfels zur Erkenntniss Gottes kam''). [kustantaja tuntematon] 1836
* ''Kertomus kuinka Heikki Tamminen oppi Jumalata tuntemaan ja rakastamaan: hyödyksi yhteiselle kansalle: mukailema'' suom. Otto Tandefelt. Helsingissä, 1846?
Rivi 54:
* ''Josafat, eli erään pakanallisen pojan merkillinen kääntyminen kristin uskoon'', ruotsista suomentanut A. Räty, Helsinki: Frenckell 1853. – useita painoksia
**''Josafat, eli pakanallisen kuninkaan pojan merkillinen kääntyminen kristinuskoon'', Tampere: W. Toivonen 1894
* ''Joulun aatto, eli Onnen poika: kertoelma'' (''Der Weihnachtsabend'') Kristoph von Schmidtiltä,
** ''Joulunaatto'', suom. A-a, Helsinki: Holm 1896
* ''Kertomus Niileksen pelastuksesta sekä hänen kristillisistä vanhemmistansa'', ruotsista suom. Fredrik Ahlqvist, Helsinki: Frenckell 1853
Rivi 76:
{{Viitteet}}
== Aiheesta muualla ==
{{Commonscat-rivi}}
{{Auktoriteettitunnisteet}}
{{Tynkä/Kirjailija}}
{{AAKKOSTUS:Schmid, Christoph von}}
[[Luokka:Saksalaiset kirjailijat]]
| |||