Ero sivun ”Luettelo animaatiosarjan Avatar jaksoista” versioiden välillä

| colspan="8" | Tulikansa ({{k-en|Fire Nation}}) hyökkäsi Vesiheimoja ({{k-en|Water Tribes}}), Maan valtakuntaa ({{k-en|Earth Kingdom}}) ja Tuulenkulkijoita ({{k-en|Air Nomads}}) vastaan jo sata vuotta sitten, eikä sota ole vieläkään päättynyt. Monet ovat jo luopuneet toivosta, mutta nuori tyttö ja Etelänavalla asustavan Eteläisen vesiheimon ainut vedentaitaja, Katara, uskoo kaikkia neljää alkuvoimaa taitavan ja jälleensyntymisen syklissä elävän Avatarin palaavan vielä palauttamaan rauhan. Eräällä kalastusretkellä hän ja hänen veljensä, Sokka, löytävät jäävuoren sisältä Tuulenkulkijoihin kuuluvan nuoren tuulentaitajapojan nimeltä [[Aang]] ja tämän lentobiisonin Appan. Samaan aikaan [[Zuko]], Tulikansan karkoitettu prinssi, tarkkailee setänsä, Irohin, kanssa meriä etsien Avataria. Tutkiessaan erään Tulikansan laivan jäännöksiä, Katara kertoo Aangille kaiken Satavuotisesta sodasta. Mutta valitettavasti kaukoputkella tarkkaillut Zuko huomaa heidät.

| colspan="8" | Puissa asuvat Vapaustaistelijatvapaustaistelijat, johtajanaan poika nimeltä Jet, pelastavat Aangin, Kataran ja Sokkan pieneltä Tulistoureiden joukolta. pyytävät ystävysten apua julmien Tulisotureitten taltuttamiseksi. Katara ja Aang suostuvat auttamaan erään Maan valtakunnan kylän pelastamisessa, mutta Sokka suhtautuu Jetiin epäilyttävästi. Kun Katara ja Aang suostuvat auttamaan "pelastamaan" erään Tulikansan valloittaman kylän, paljastuukin, että Jet aikoikin hukuttaa kylän ja uhrata samalla viattomien siviilien henkiä Tulikansan nujertamiseksi. Sokka onnistui kuitenkin evakuoimaan kylästä sekä Maan valtakunnan että Tulikansan asukkaat.