Ero sivun ”Hamlet” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Jni (keskustelu | muokkaukset) Hylättiin viimeisin tekstimuutos (tehnyt 88.113.227.193) ja palautettiin versio 18724090, jonka on tehnyt Jni |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 7:
[[Tiedosto:Tom Stoppard ROSENKRANTZ I GUILDENSTERN SU MRTVI (Hamlet), 2006..jpg|pienoiskuva|[[Josip Zovko]] Hamlet, [[HNK Split]].]]
Juonikuvion vanhin muoto on peräisin [[Saxo Grammaticus|Saxo Grammaticuksen]] ”Gesta Danorumista” (1100–1200-luvulta). Aihetta on käsitellyt myös ranskalainen [[François de Belleforest]] teoksessaan ”Histoires tragiques” (1570) sekä englantilainen [[Thomas Kyd]] myöhemmin kadonneessa ”Hamlet”-näytelmässä (1580-luvulta), jota Shakespeare itse todennäköisesti käytti materiaalinaan.{{lähde}} Vuonna 2011 julkaistun tutkimuksen mukaan Hamletin nimi saattaa olla peräisin keskiaikaisesta irlantilaisesta tarusta<ref>{{Verkkoviite | Osoite = https://yle.fi/uutiset/3-5091985 | Nimeke = Tanskan prinssi Hamlet ehkä alkujaan irlantilainen | Sivusto = | Ajankohta = 4.3.2011 | Viitattu = 28.3.2020}}</ref>.
Näytelmästä on olemassa useita suomennoksia, joista vanhin on 1800-luvulta oleva [[Paavo Cajander]]in suomennos. Cajanderin lisäksi näytelmän ovat suomentaneet [[Yrjö Jylhä]], [[Veijo Meri]] ja [[Eeva-Liisa Manner]].
| |||