Wikipedia

Ero sivun ”Jumalainen näytelmä” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
p "–"
kh
Rivi 1:
[[KuvaTiedosto:Alighieri - Divina Commedia, Nel mille quatro cento septe et due nel quarto mese adi cinque et sei - 2384293 id00022000 Scan00006.jpg|thumbpienoiskuva|''Comencia la Comedia'', 1472]]
[[KuvaTiedosto:Dante Domenico di Michelino Duomo Florence.jpg|thumbpienoiskuva|Domenico di Michelinon freskossa [[Dante]] pitelee teostaan ''Jumalainen näytelmä'' (1465). Hän seisoo kiirastulen seitsenpenkereisen vuoren ja [[Firenze]]n kaupungin välissä sekä osoittaa Helvetin sisäänkäyntiä, jossa syntisiä johdatetaan alas helvetin eri tasoille. Kiirastulen vuoren päällä seisovat [[Aatami]] ja [[Eeva (Raamattu)|Eeva]] maanpäällisessä paratiisissa. Heidän yläpuolellaan Aurinko ja Kuu edustavat taivaallista paratiisia. Fresko viittaa myös itseensä, sillä kuvassa näkyy Firenzen katedraali, johon fresko on maalattu.]]
 
'''Jumalainen näytelmä''' ({{k-it|La divina commedia}}) on [[italia]]laisen [[Dante Alighieri]]n [[1300-luku|1300-luvulla]] [[italian kieli|italiaksi]] kirjoittama [[runoelma]]. Danten kirjallisen uran pääteos on kolmiosainen näkymatka tuonpuoleiseen. Se kertoo Danten tekemästä matkasta [[Helvetti|Helvetin]] ja [[Kiirastuli|Kiirastulen]] kautta [[Taivas (kristinusko)|Taivaaseen]].
 
Dante oli firenzeläinen poliitikko, joka joutui vastakkaisen puolueen (mustien [[Guelfit ja ghibelliinit|guelfien]]) valtaannousun myötä maanpakoon 1301.<ref>Tykesson, Elisabeth 1974. Euroopan kirjallisuus. Teoksessa ''Kansojen kirjallisuus'' 2. Sivut 197–465. Toim. F.J. Billeskov Jansen, Hakon Stangerup & P.H. Traustedt. Suom. Tyyni Tuulio. Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö. s. 399</ref> ''Jumalainen näytelmä'' on kirjoitettu kokonaan tuon maanpaon aikana. Dante alkoi kirjoittaa teosta 1308 ja se valmistui 1321. Dante kuoli hyvin pian runoelman valmistumisen jälkeen.
Rivi 14:
''Jumalainen näytelmä'' koostuu kolmesta osasta: ''Inferno'' (helvetti), ''Purgatorio'' (kiirastuli) ja ''Paradiso'' (paratiisi). Ensimmäinen osa, Inferno, on näistä kolmesta tunnetuin. Jumalaisen näytelmän lukusymboliikka on keskiaikaiseen tyyliin merkityksellistä. Runoteoksen jokainen osa käsittää 33 laulua, mutta Infernoon kuuluu myös ns. aloituslaulu. Kolme on kristillisessä lukusymboliikassa merkittävä luku, sillä se edustaa pyhää kolminaisuutta ja on siten taivaallinen luku. Kymmenen puolestaan edustaa täydellisyyttä. <ref>Biedermann, Hans 1993. Suuri symbolikirja. Helsinki: WSOY. s. 206–207</ref> Läpi Jumalaisen näytelmän toistuu lukujen jako kolmeen ja kymmeneen. Laulujen puolesta teos koostuu luvuista 33 + 33 + 33 + 1 muodostaen luvun sata (10 x 10). Helvetti, kiirastuli ja taivas sisältävät kukin yhdeksän piiriä sekä yhden ”lisäkerrostuman”. Infernossa on 9 piirin lisäksi pelkureiden alue heti portin jälkeen. Kiirastulessa on 2 pengertä ja 7 piiriä sekä niiden lisäksi maan päällinen paratiisi. Paradiso puolestaan jakaantuu 9 taivaaseen jättäen taivaan keskelle Jumalan kymmenenneksi kerrostumaksi.
 
[[Eino Leino]] suomensi runoelman vuonna [[1912]]. Teos on myös runoteknisesti varsin mielenkiintoinen sen sisältämän harvinaisen poljennottoman [[runomitta|runomitan]], tertsiinin, johdosta. Leinon kerrotaan suomentaneen ensimmäisen laulun runomitan vaatimien loppusointujen mukaisesti, mutta havainneen työn liian vaikeaksi, minkä jälkeen hän tyytyi mukailemaan lopullisen suomennoksen loppusoinnut lähelle vaatimuksia.{{Lähde||15. syyskuuta 2008}} Tämän voi huomata kolmessa ensimmäisessä säkeessä:
{{Sitaatti|Elomme vaelluksen keskitiessä<br/>
Rivi 122:
 
== Kirjallisuutta ==
* {{Kirjaviite | Tekijä=Alighieri, Dante | Nimeke=Jumalainen näytelmä | Selite=(Divina Commedia.) Suomentanut Eino Leino (1. painos 1912). Seitsentähdet | Julkaisupaikka=Helsingissä | Julkaisija=Otava | Vuosi=2000 | TunnisteIsbn =ISBN 951-1-16514-3 | www=http://www.gutenberg.org/etext/10941}}▼
 
* {{Kirjaviite | Tekijä=Alighieri, Dante | Nimeke=Jumalainen näytelmä | Selite=(Divina Commedia.) Suomentanut Elina Vaara. Johdannon ja selitykset laatinut Tyyni Tuulio. Kuvittanut Gustave Doré. 3. painos (1. painos 1963). Laatukirjat | Julkaisupaikka=Porvoo Helsinki Juva | Julkaisija=WSOY | Vuosi=1999 | TunnisteIsbn =ISBN 951-0-23912-7}}▼
=== Suomennokset ===
 
▲* {{Kirjaviite | Tekijä=Alighieri, Dante | Nimeke=Jumalainen näytelmä | Selite=(Divina Commedia.) Suomentanut Eino Leino (1. painos 1912). Seitsentähdet | Julkaisupaikka=Helsingissä | Julkaisija=Otava | Vuosi=2000 | Tunniste=ISBN 951-1-16514-3 | www=http://www.gutenberg.org/etext/10941}}
▲* {{Kirjaviite | Tekijä=Alighieri, Dante | Nimeke=Jumalainen näytelmä | Selite=(Divina Commedia.) Suomentanut Elina Vaara. Johdannon ja selitykset laatinut Tyyni Tuulio. Kuvittanut Gustave Doré. 3. painos (1. painos 1963). Laatukirjat | Julkaisupaikka=Porvoo Helsinki Juva | Julkaisija=WSOY | Vuosi=1999 | Tunniste=ISBN 951-0-23912-7}}
 
=== Muuta kirjallisuutta ===
 
* {{Kirjaviite | Tekijä=Kuula, Kari | Nimeke=[[Helvetin historia|Helvetin historia: Pohjalta pohjalle Homeroksesta Manaajaan]] | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Kirjapaja | Vuosi=2006 | Tunniste=ISBN 951-607-350-6}}▼
* {{Kirjaviite | Tekijä=Mälkki, Johanna | Nimeke=Mitä etevin runoteos: Dante Alighierin Jumalaisen näytelmän vastaanotto suomalaisessa kirjallisuusinstituutiossa 1851–2000 | Selite=Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1171 | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Suomalaisen Kirjallisuuden Seura | Vuosi=2009 | Tunniste=ISBN 978-952-222-079-0}}▼
 
== Aiheesta muualla ==
 
{{Commonscat|The Divine Comedy}}
{{Wikiaineisto|Ensimmäinen laulu »Jumalaisesta näytelmästä»}}
▲* {{Kirjaviite | Tekijä=Kuula, Kari | Nimeke=[[Helvetin historia|Helvetin historia: Pohjalta pohjalle Homeroksesta Manaajaan]] | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Kirjapaja | Vuosi=2006 | TunnisteIsbn =ISBN 951-607-350-6}}
▲* {{Kirjaviite | Tekijä=Mälkki, Johanna | Nimeke=Mitä etevin runoteos: Dante Alighierin Jumalaisen näytelmän vastaanotto suomalaisessa kirjallisuusinstituutiossa 1851–2000 | Selite=Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1171 | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Suomalaisen Kirjallisuuden Seura | Vuosi=2009 | TunnisteIsbn =ISBN 978-952-222-079-0}}
* [http://www.gutenberg.org/etext/12546 ''Jumalainen näytelmä''] Gutenberg-projektissa, koko teos Eino Leinon suomentamana
* [http://www.gutenberg.org/etext/1000 ''La Divina Commedia''] Gutenberg-projektissa
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Jumalainen_näytelmä”