Ero sivun ”Tetumin kieli” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Lisätty kartta maan kielellisestä tilanteesta. |
Siirretty kartta tietolaatikkoon. |
||
Rivi 1:
{{Kieli|
| nimi =Tetum
| kartta = Sprachen Osttimors en.tif
| muu = Tetun
| oma = Lia-Tetun
Rivi 23 ⟶ 25:
Aidon alkuasukastetumin ohella Itä-Timorissa puhutaan [[tetum prasa]]a, joka on [[kreoli]]soitunutta tetumia. Sen [[kielioppi]] on yksinkertaisempi kuin varsinaisen tetumin, ja se sisältää runsaasti lainasanoja [[indonesian kieli|indonesian kielestä]], portugalista ja paikallisista alkuasukaskielistä (ennen muuta vuoristoalueilla puhutusta tetumin sukukielestä [[mambain kieli|mambaista]], joka on Itä-Timorin toiseksi puhutuin paikalliskieli heti varsinaisen tetumin jälkeen). Koska tetum prasa on nopeasti leviämässä varsinaista tetumia osaamattomien itätimorilaisten yhteiseksi kommunikaatiokieleksi, on mahdollista, että se syrjäyttää alkuperäisen tetumin käytännön tasolla.
▲[[Tiedosto:Sprachen Osttimors en.tif|pienoiskuva|Itä-Timorin kielet. ''Tetum prasa'' ja ''tetum terik'' eritelty.]]
== Lähteet ==
| |||