Ero sivun ”Veteen piirretty viiva (elokuva)” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
uutta lähdettä + jotain pois + 404-paikkauksia
Ukas (keskustelu | muokkaukset)
Rivi 81:
Ohuesta punaisesta viivasta tuli käsite [[Brittiläinen imperiumi|Brittiläisessä imperiumissa]]. Jones antaa kirjansa ensimmäisellä sivulla nimelle myös toisen ja kirjan sanoman kannalta suurimman merkityksen: hän kirjoittaa, että vanhan keskilännen sananparren mukaan ”vain ohut punainen viiva erottaa terveet mielettömistä”.
 
Kirjan suomentajasuomenkielisessä Oivapainoksessa Oksanennimeen säilyttisisältyvä kirjanviittaus nimenon sisältävän viittauksensäilytetty sellaisenaan, kuten on tehty myös vuonna 1964 tehdyn ensimmäisen elokuvaversion ''[[Ohut punainen viiva (elokuva)|Ohut punainen viiva]]'' suomentajakohdalla. Terrence Malickin ohjaaman elokuvan suomenkielinen nimi ''Veteen piirretty viiva'' ei vastaa alkuperäistä käsitettä.
 
==Guadalcanalin taistelu==