Ero sivun ”Vuosien 1857–1858 taloudelliset käsikirjoitukset” versioiden välillä

vaihdetaan lähdeviitteeseen kirjan suomennos
p (linkitetään tuo jo tuosta)
(vaihdetaan lähdeviitteeseen kirjan suomennos)
 
 
==Julkaisuhistoria==
''Vuosien 1857–1858 taloudelliset käsikirjoitukset'' oli merkittävin Marxin ”kypsän kauden” kirjallinen työ, joka pysyi julkaisemattomana pitkälle 1900-luvulle. [[Karl Kautsky]] tutustui myös näihin käsikirjoituksiin kootessaan 1900-luvun alussa Marxin vuosien 1861–1863 kirjoituksista teosta ''Theorien über den Mehrwert'' (”Teoria lisäarvosta”). Kautsky julkaisi vuosien 1857–1858 käsikirjoituksista kaksi osaa ''[[Die Neue Zeit]]'' -lehdessä, ''[[Poliittisen taloustieteen arvostelua]]'' -teoksen julkaisemattoman johdannon (''Einleitung zu den Grundrissen der Kritik der politischen Ökonomie'') vuonna 1903 ja ''Bastiat und Carey'' -nimisen käsikirjoituksen vuonna 1904. Kokonaisuuden kolmas osa, ''Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie'', jäi häneltä kuitenkin julkaisematta.<ref name="hobsbawm">Eric Hobsbawm: ''Kuinka muuttaa maailmaa – kriittisiä esseitä Marxista'', s. 135–140 (suom. Tatu Henttonen). Vastapaino, Tampere 2019. Alkuteos ''How to Change the World: Tales ofReflections on Marx and Marxism'' (taskukirjalaitos2011), s. 121–126. Abacus 2012.</ref><ref name="honkanen">Pertti Honkanen: [http://www.marx-seura.kaapeli.fi/marx/tt-biblio.html Pieni taloustieteellinen Marx-bibliografia] Suomen Karl Marx -seura 2002. Viitattu 18.7.2016.</ref>
 
Teos pysyi pitkään tuntemattomana, kunnes [[neuvostoliitto]]lainen tutkija [[David Rjazanov]] sai vuonna 1923 hankittua kopiot alkuperäiskäsikirjoituksista. Ne oli tarkoitus julkaista osana Rjazanovin johtaman [[Marx–Engels-instituutti|Marx–Engels-instituutin]] valmistelemia Marxin ja Engelsin koottuja teoksia (''[[Marx-Engels-Gesamtausgabe]]'', MEGA). Julkaisun oli alkujaan tarkoitus tapahtua vuonna 1931, mutta se lykkääntyi useilla vuosilla muun muassa Neuvostoliiton [[Stalinin vainot|poliittisten puhdistusten]] vuoksi. Teos julkaistiin Neuvostoliitossa saksankielisenä kahdessa osassa vuosina 1939 ja 1941, mutta julkaisu jäi ulkomailla lähes tuntemattomaksi. ''Grundrisse'' kohosi Euroopassa ja länsimaissa laajempaan tietoisuuteen vasta kun se julkaistiin toisen kerran [[Itä-Saksa]]ssa vuonna 1953. Venäjänkielinen käännös teoksesta julkaistiin Neuvostoliitossa vasta 1968–1969. Kapitalismia edeltäviä tuotantomuotoja käsittelevä luku tosin julkaistiin erikseen venäjäksi jo vuonna 1938 ja käännettiin sodan jälkeen useille muille kielille ennen muuta teosta.<ref name="hobsbawm" />