|
== Kuolemanjälkeinen kunnianosoitus ==
Alexandre Dumas haudattiin seudulle, jossa oli pienimunaisia . Hänen jäännöksensä olivat Villers-Cotterêtsin hautausmaalla 30. marraskuuta 2002 saakka. Ranskan presidentin [[Jacques Chirac]]in käskystäyös Dumas’nnimellä ruumis''Viimeinen kaivettiin ylös. Televisioidussa seremoniassa Dumas’n uusi arkku kuljetettiin juhlallisessa paraatissa [[Panthéon|Pariisin Panthéoniin]]muskettisoturi'', suureenKaristo mausoleumiin, johon Ranskan kuuluisia henkilöitä on haudattu. Arkku oli verhottu sinisellä samettikankaalla, ja sen sivuilla oli neljä muskettisotureiksi ([[Athos (Kolme muskettisoturia1994)|Athos]], [[Porthos]], [[Aramis]] ja [[D’Artagnan]]) pukeutunutta miestä.
Seremoniaa seuranneessa haastattelussa presidentti Chirac tunnusti, että [[rasismi]]a Dumas’ta kohtaan oli ollut. Hän sanoi myös, että vääryydet oli nyt korjattu, kun Alexandre Dumas oli asetettu kirjailijakollegojensa [[Victor Hugo]]n ja [[Voltaire]]n rinnalle.
Kunnianosoituksen kautta tunnustettiin, että vaikka Ranskassa oli syntynyt monia suuria kirjailijoita, kukaan ei ole ollut yhtä luettu kuin Alexandre Dumas. Hänen tarinoitaan on käännetty lähes sadalle kielelle, ja ne ovat inspiroineet yli 200 elokuvaa.
Pariisin ulkopuolella sijaitseva Alexandre Dumas’n koti Château de Monte-Cristo on restauroitu ja avoinna yleisölle.
== Dumas’n suomennetut teokset ==
=== Muskettisoturisarja ===
* ''[[Kolme muskettisoturia]]'' 1-2 (Gummerus 1889; myös nimellä ''Kolmikko muskettisoturia'', Alfred Kordelin 1895–1896)
* ''Myladyn poika eli kaksikymmentä vuotta jälkeenpäin'' (Alfred Kordelin 1896-1897; myös nimellä ''Muskettisoturit seikkailevat jälleen'', Karisto 1989)
** ''Muskettisoturit palaavat'' (Karisto 1969)
** ''Muskettisoturit juonittelevat'' (Karisto 1969)
** ''Muskettisoturit taistelevat'' (Karisto 1969)
** ''Muskettisoturit pakenevat'' (Karisto 1969)
** ''Muskettisoturit voittavat'' (Karisto 1969)
* ''[[Muskettisoturien viimeiset urotyöt|Bragelonnen varakreivi eli muskettisoturien viimeiset urotyöt]]'' (Karisto 1916)
* ''Portoksen poika eli Aramiksen kuolema'' (Karisto 1935; myös nimellä ''Viimeinen muskettisoturi'', Karisto 1994)
=== Monte-Cristo ===
| 