Ero sivun ”Kiinan kielen mittasana” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 1:
'''Kiinan kielen mittasanat''' ({{zh-tsp|t=量詞|s=量词|p=liàng cí}}) ovat [[kiinan kieli|kiinan kielen]] kieliopillisia sanoja, jotka esitetään lukumäärää ilmaistaessa [[numeraali]]n ja pääsanan välissä. Monilla mittasanoilla on myös itsenäinen merkitys esimerkiksi [[substantiivi]]na, mutta mittasanaa ei läheskään aina voi kääntää substantiivina. Kiinan sanakirjoissa substantiivin yhteydessä kerrotaan yleensä myös siihen liittyvä mittasana.
[[suomen kieli|Suomen kielessä]] mittasanoja voi ajatella sellaisina määreinä kuin "kaksisataa ''kilometriä'' rautatietä", "kaksi ''paria'' sukkia" tai "yhdeksän ''tuoppia'' olutta". Kiinan taipumattomien sanojen käsittelyssä mittasanat ovat kuitenkin välttämättömiä käyttää myös silloin kun luonnollista yksikköä ei ole. Useimmissa tapauksissa voi mittasanan mieltää suomen kielen yksikön [[partitiivi]]muotoon, jota esimerkiksi [[indoeurooppalaiset kielet]] eivät tunne.
| |||