Wikipedia

Ero sivun ”Linnunradan käsikirja liftareille” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
[katsottu versio][katsottu versio]
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Rivi 43:
Suomessa [[Yleisradio]] käännätti ja äänitti kuunnelman 12 jaksoa suomeksi, ja ne esitettiin vuosina 1984-1985. Suomalaisen version käänsi [[Pekka Markkula]], ja näyttelijöitä olivat [[Heikki Kinnunen]] kertojana, Arthur Dentinä [[Pekka Autiovuori]], Ford Prefectinä [[Yrjö Järvinen (näyttelijä)|Yrjö Järvinen]], Zaphod Beeblebroxina [[Martti Järvinen]], androidi [[Marvin|Marvinina]] [[Esa Saario]] ja vaihtuvissa rooleissa muun muassa [[Kauko Helovirta]] ja [[Aila Svedberg]]. Kuunnelmat ohjasi [[Lars Svedberg]].
 
Alkuperäisen kuunnelman pohjalta syntyi kaksi ensimmäisstäensimmäistä ''Linnunrata''-romaania. Romaanisarjan loput osat sovitettiin 13-osaiseksi kuunnelmaksi Suomessa vuosina 1991 ja 1995, monta vuotta ennen kuin BBC ehti tehdä saman.<ref name=oinaala>Sampsa Oinaala, Avaruusmatka vie mennessään sukupolven toisensa jälkeen, Helsingin Sanomat 8.1.2011 sivu D 11</ref> Uudet jaksot käänsi ja myös dramatisoi Pekka Markkula. Kolmanteen romaaniin perustuva kuusiosainen kuunnelma esitettiin englanniksi 25 vuotta alkuperäisen jälkeen syksyllä 2004, ja neljänteen ja viidenteen romaaniin perustuva kahdeksanosainen sarja saattoi saagan loppuun keväällä 2005.
 
Yleisradio on julkaissut kuunnelmasarjan C-kasetteina ja CD-levyinä.<ref>[https://www.kirjastot.fi/kysy/ylen-radioteatterin-kuunnelmasarja-cd-lla YLEn radioteatterin Kuunnelmasarja CD:llä, Douglas Adamsin Linnunradan käsikirja liftareille. Kysy kirjastonhoitajalta]. Kirjastot.fi 15.3.2008, päivitetty 11.2.2018, viitattu 13.5.2018</ref>
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/wiki/Linnunradan_käsikirja_liftareille”