'''Jumalharha''' ({{k-en|The God delusion}}, 2006) on [[Eläintiede|eläintieteilijänä]], [[evoluutio]]biologiaan keskittyneenä [[tietokirjailija]]na ja [[Ateismi|ateistina]] tunnetun [[Richard Dawkins]]in kirjoittama [[Uskontokritiikki|uskontokriittinen]] kirja. Dawkins esittää teoksessa [[Jumala|persoonalliseen jumalaan]] uskomisen olevan järjetöntä ja sen aiheuttavan [[Yhteiskunta|yhteiskunnalle]] vahinkoa. Kirja julkaistiin englanniksi 2006 [[Bantam Books]]in kustantamana ja suomeksi 2007 [[TerraKimmo Cognita|Terra CognitanPietiläinen]] kustantamanajulkaisi suomennoksensa omistamansa [[KimmoTerra PietiläinenCognita|KimmoTerra PietiläisenCognitan]] suomennoksenakautta.<ref>{{Kirjaviite | Tekijä=Dawkins, Richard | Nimeke=Jumalharha | Selite=(The God delusion, 2006.) Suomentanut Kimmo Pietiläinen | Julkaisupaikka=Helsinki | Julkaisija=Terra cognitaCognita | Vuosi=2007 | Tunniste=ISBN 978-952-5697-00-1}}</ref>
Dawkins omisti kirjan edesmenneelle ystävälleen [[Douglas Adams]]ille.<ref>{{Verkkoviite | Osoite=http://freakytrigger.co.uk/ft/science/2006/12/advent-triptich-of-atheism-richard-dawkins-the-god-delusion/ | Nimeke=Advent Triptych of Atheism: Richard Dawkins ‘The God Delusion’ | Tekijä=Trewartha, Alan | Ajankohta=28.12.2006 | Viitattu=2.10.2008 | Kieli={{en}} }}</ref>
Rivi 38:
== Käännös ==
Kirjan ensisivuilla kohdassa, jossa tavallisesti kerrotaan käännöstyötä avustaneet tahot, kerrotaan että [[Suomen valtion tiedonjulkistamisen neuvottelukunta]] ”ei ole voinut tukea” teoksen suomentamista. Kirjan suomalainensuomeksi kustantaja ja kääntäjä [[Kimmokääntänyt Pietiläinen]] arvosteli yleisemminkin tietokirjojen tukien karsimista [[Helsingin Sanomat|Helsingin Sanomissa]] kesällä 2007.<ref>{{Verkkoviite | Osoite=http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Tietokirjojen+k%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen+suomeksi+yh%C3%A4+vaikeampaa/1135229085265 | Nimeke=Tietokirjojen kääntäminen suomeksi yhä vaikeampaa | Tekijä=Räikkä, Jyrki | Julkaisu=29.7.2007 | Julkaisija=Helsingin sanomat | Viitattu=18.8.2007}}</ref>
Kimmo Pietiläinen sai uskontokriittisen kirjallisuuden suomentamisesta [[Vapaa-ajattelijain liitto|Vapaa-ajattelijain liiton]] [[Väinö Voipio -palkinto|Väinö Voipio -palkinnon]] vuonna 2007. Palkintoperusteluissa todettiin Pietiläisen kääntäneen kirjallisuutta, jota valtio ei ole halunnut tukea käännösapurahoin. Hänen kääntämänsä kirjat ''Jumalharha'', ''[[Lumous murtuu]]'' ([[Daniel C. Dennett]]) ja ''[[Uskon loppu]]'' ([[Sam Harris]]) ovat herättäneet paljon keskustelua.<ref>{{Verkkoviite | Osoite=http://www.uusisuomi.fi/kulttuuri/5105-vapaa-ajattelijain-palkinto-kimmo-pietilaiselle | Nimeke=Vapaa-ajattelijain palkinto Kimmo Pietiläiselle | Julkaisu=Uusi Suomi | Viitattu=6.2.2009}}</ref>
[[Tampereen vapaa-ajattelijat|Tampereen vapaa-ajattelijat ry]] lahjoitti kirjan kaikille [[valtioneuvosto]]n [[Ministeri|ministereille]]. Järjestön mukaan uskonnot ovat osapuoli tai suoranainen syy lähes jokaisessa nykyisistä maailmanpoliittisista kriiseistä. Vapaa-ajattelijoiden mielestä Suomen [[Eduskunta|eduskunnan]] ja poliittisten [[puolue]]iden tulisi tehdä kaikkensa, jotta uskontojen merkitys maailmanpolitiikassa ja suomalaisessa yhteiskunnassa vähenisi.<ref>{{Verkkoviite | Osoite=https://eroakirkosta.fi/dynamic/index.php/media/muut/kansanedustajatiedote.txt | Nimeke=Dawkinsin Jumalharha -kirja ministereille | Ajankohta=24.9.2007 | Julkaisija=Eroakirkosta.fi | Viitattu=8.12.2009}}</ref>
