Ero sivun ”Eestiläis-suomalainen sanakirja” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
pEi muokkausyhteenvetoa |
+lähde |
||
Rivi 19:
'''''Eestiläis-suomalainen sanakirja – Eesti-soome sõnaraamat''''' on professori [[Lauri Kettunen|Lauri Kettusen]] laatima virolais-suomalainen sanakirja. Se ilmestyi vuonna 1958 [[Suomalaisen Kirjallisuuden Seura]]n kustantamana.
Kettunen edusti kantaa, jonka mukaan kielen nimi on ''eesti'', ja hän taisteli sen puolesta loppuun asti<ref>{{Verkkoviite| Osoite = https://www.tuglas.fi/eestin-kielen-oppikirja| Nimeke = Eestin kielen oppikirja | Tekijä = Juhani Salokannel| Julkaisija = Tuglas-seura | Ajankohta = Elo 3/2012 |Viitattu = 24.2.2018}}</ref>. Sanakirjan nimeenkin hän halusi eestin. Kettusen alkusanojen jälkeen julkaisijan sihteeri [[Toivo Vuorela]] lisäsi kustantajan näkemyksen:
{{Sitaatti|Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kielivaliokunta suosittaa käytetttäväksi '''Eestin''' ja '''eestiläisen''' sijasta suomeen vanhastaan vakiintuneita sanoja '''Viro''' ja '''virolainen'''. Tekijän toivomusta noudattaen sanakirjan nimessä on tästä periaatteesta poikettu.<ref name=ESS6>Eestiläis-suomalainen sanakirja, s. 6</ref>}}
| |||