Ero sivun ”Eksessiivi” versioiden välillä

[katsottu versio][arvioimaton versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
linkki kotus.fi -sivustollekin niin kauan kuin toimii
Liedes (keskustelu | muokkaukset)
Rivi 7:
 
===Suomi===
[[Suomen kieli|Suomen]] kielessä eksessiivi esiintyy harvinaisena [[pohjalaismurteet|pohjalaismurteissa]], [[kaakkoismurteet|kaakkoismurteissa]] ja [[savolaismurteet|savolaismurteiden]] eteläosissa. SenKaakkoismurteissa ja savolaismurteissa sen sijapääte on -nta/-ntä ja pohjanmaalla -ta/-tä. Merkitys liittyy [[essiivi]]in ja [[translatiivi]]in: ''Valittiin presidentiksi, toimi presidenttinä, erosi presidentintä''. Tässä tapauksessa yleiskielen on pakko korvata eksessiivi kömpelöllä kiertoilmauksella: erosi presidentin virasta. Eksessiiviä on aika ajoin yritetty suosittaa käyttöön suomen kielessä, mutta vailla menestystä. Eräiden sanojen yhteydessä se ilmaisee paikkaa.
 
Esimerkkejä:
Rivi 17:
*sii'''ntä'''
 
EteläkymenlaaksolaisissaPohjalaisissa ja eteläkymenlaaksolaisissa murteissa eksessiivi on yksinomaan käytössä paikkojen yhteydessä. Merkitys on identtinen yleiskielen "kotoa, takaa, ulkoa" muotojen kanssa, eli se ilmaisee siirtymistä paikasta toiseen: ”Hain repun kotoonta”, ”Auto ajoi eteen kolmion takaanta”, ”Opettelin sen ulkoonta”. Yllä olevan listan esimerkeistä poiketen kantasanan loppuvokaali pidentyy:
 
* kotoo'''nta''' / kotoo'''ta'''
* ulkoo'''nta''' / ulkoo'''ta'''
* takaa'''nta''' / takaa'''ta'''
 
===Viro===