Ero sivun ”Englanninvinttikoira” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa Merkkaukset: Visuaalinen muokkaus Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
Ei muokkausyhteenvetoa Merkkaukset: Visuaalinen muokkaus Mobiilimuokkaus mobiilisivustosta |
||
Rivi 47:
Englanninvinttikoiran englanninkielinen nimi 'greyhound' tarkoittaa suoraan suomeksi käännettynä ''harmaata ajokoiraa''. Yleisesti katsotaan, että nimi juontuu vanhaenglannin sanasta '<nowiki/>''grighund','' jossa '<nowiki/>''hund'<nowiki/>'' vastaa nykymuotoista sanaa '<nowiki/>''hound' eli ajokoira'', mutta sanan '<nowiki/>''grig''' merkitys on tuntematon.
Julius Pokornyn ''[[Indogermanisches etymologisches Wörterbuch]]'' (s. 441–442) sanoo myös, että ”greyhound” ei tarkoita ”harmaata ajokoiraa” vaan nimen alkuosa juontuu indoeurooppalaisesta kantasanasta '''*g'her-
Espanjankielinen '<nowiki/>''galgo''' on myös vastaava kahden merkityksen sana: varsinaisesti se tarkoittaa nimenomaan [[espanjanvinttikoira]]a, toisaalta myös yleisemmin vinttikoiraa.
| |||