Ero sivun ”Jacques Brel” versioiden välillä

 

==Jacques Brel Suomessa==

 

Brelin lauluista on levytetty suomeksi muun muassa ”Ne me quitte pas” nimillä ”Älä mene pois” (suom. [[Aale Tynni]]), ”Jos nyt menet pois” ([[Sauvo Puhtila]]) ja ”Ala vetää vaan” ([[Liisa Ryömä]]).<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/ulko.php?Id=Ne+me+quitte+pas | Nimeke = haku "Ne me quitte pas" | Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = Äänitearkisto| Viitattu = 14.10.2017 | Kieli = }}</ref> Laulun ”La chanson des vieux amants” suomensi Aale Tynni nimellä ”Laulu vanhoista rakastavaisista” sekä [[Jaana Lappo]] ja [[Anna Louhivuori]] erikseen tahoillaan nimellä ”Vanhojen rakastavaisten laulu”<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/ulko.php?Id=La+chanson+des+vieux+amants | Nimeke = Hakutulos kappaleelle La chanson des vieux amants| Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Äänitearkisto| Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = | Viitattu = 14.10.2017 | Kieli = }}</ref>. [[Arto Sotavalta]] suomensi ja levytti Brelin laulun ”Le Moribond” nimellä ”Päivät kuin unta” sen jälkeen, kun kappaleesta oli tullut kansainvälinen hitti [[Terry Jacks]]in esittämänä nimellä ”Seasons in the Sun”.<ref>{{Verkkoviite | Osoite = http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/saveltaja.php?Id=Brel+Jacques+Romain+G | Nimeke = Hakutulos säveltäjälle Brel Jacques Romain G| Tekijä = | Tiedostomuoto = | Selite = | Julkaisu = Äänitearkisto | Ajankohta = | Julkaisupaikka = | Julkaisija = | Viitattu = 14.10.2017 | Kieli = }}</ref>