Lindgrenin kirjoja on käännetty 101 kielelle,<ref>{{Lehtiviite | Tekijä=Svartström, Anna | Otsikko=Här blev berättelsebnberättelsen onom Pippi till | Julkaisu=Hufvudstadsbladet | Ajankohta=4.8.2017 | Sivut=10–11 | www=http://www.hbl.fi/artikel/har-blev-berattelsen-om-pippi-till-astrid-lindgrens-hem-ar-oppet-for-besok/ }}</ref> ja hän kuuluu maailman 12 luetuimman kirjailijan joukkoon.<ref name="ts1997" /> [[Tukholman kaupunginkirjasto]]n nuortenosastolla Lindgren on ollut lainatuin kirjailija ja ''Peppi Pitkätossu'' lainatuin kirja.<ref name="ts2002">{{Verkkoviite | Osoite = http://archive.is/LQqwm | Nimeke = Maailma suree sadunkertojaansa | Julkaisu = Turun Sanomat | Tekijä = Roiha, Juhani | Selite = Arkistoitu sivu | Ajankohta = 29.1.2002 | Viitattu = 12.12.2014}}</ref> Myös Venäjällä hän on ollut ylivoimaisesti suosituin lastenkirjailija, ja Saksassakin kirjoja on myyty yli 25 miljoonaa kappaletta.<ref name="ts2002" /> Maailmanlaajuisesti kirjoja on myyty yli 80 miljoonaa kappaletta.<ref name="ts2006" />
