Ero sivun ”Nikolai Gogol” versioiden välillä

[katsottu versio][katsottu versio]
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Abc10 (keskustelu | muokkaukset)
l
Abc10 (keskustelu | muokkaukset)
Rivi 81:
== Suomennetut teokset (valikoima) ==
{{Pääartikkeli|[[Luettelo Nikolai Gogolin suomennetuista teoksista]]}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Dikankan iltoja | Selite=(Vetšera na hutore bliz Dikanki, 1831–1832.) Suomentaneet| Suomentaja = Irma Grönroos, Maija Pellikka & Margit Salmenoja. Kuvitus: Tim Avigdor Arikha. Suuret venäläiset kertojat. Erikoispainos | Julkaisija=Ex libris | Vuosi=1972}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Kadonnut kirje | Selite=(Vetšera na hutore bliz Dikanki, 1831–1832.) Valikoima. Suomentanut| Suomentaja = Jukka Mallinen | Julkaisija=Taifuuni | Vuosi=1992 | TunnisteIsbn =ISBN 951-581-003-5}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=[[Taras Bulba]] | Selite=(Taras Bulba, 1835/1842) | Julkaisija=Basam Books | Vuosi=2010 | TunnisteIsbn =ISBN 978-952-5734-78-2}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Pietarilaisnovelleja || Suomentaja Selite=Suomentanut Esa Adrian. 4. painos (1. painos 1972). Seven | Julkaisija=Otava | Vuosi=2003 | TunnisteIsbn =ISBN 951-1-18896-8}}
** Sisällys: Nenä (Nos, 1836), [[Päällystakki]] (Sinel, 1842), Hullun päiväkirja (Zapiski sumasšedšego, 1835).
* {{Kirjaviite | Nimeke=Muotokuva | Selite=(Portret, 1835.) Suomentanut| Suomentaja = Eila Salminen. Venäläisen kirjallisuuden helmiä | Julkaisija=Karisto | Vuosi=1980 | Tunniste=ISBN 951-23-1673-0}} 2. painos teoksessa {{Kirjaviite | Nimeke=Kolme venäläistä klassikkoa | Julkaisija=Karisto | Vuosi=2008 | TunnisteIsbn =ISBN 978-951-23-4959-3}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Nenä | Selite=(Nos, 1836.) Kuvittanut Aleksander Lindeberg. Suomentanut Esa Adrian | Julkaisija=WSOY | Vuosi=2007 | TunnisteIsbn =ISBN 978-951-0-33385-3}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=[[Kuolleet sielut]] | Selite=(Mjortvye duši, 1842.)| SuomentanutSuomentaja =Jalo Kalima. 9. painos (1. painos 1939). Suomennoksen tarkistanut Vappu Orlov. Kuvittanut P. Boklevski | Julkaisija=WSOY | Vuosi=2009 |Isbn Tunniste=ISBN 978-951-0-35006-5}}
* {{Kirjaviite | Nimeke=Valitut teokset. 1. osa | Selite| Suomentaja =Suomentanut Juhani Konkka. 3. painos (1. painos 1959) | Julkaisija=WSOY | Vuosi=1994 | TunnisteIsbn =ISBN 951-0-01574-1}}
** Sisällys: Jouluyö (Notš pered Roždestvom, 1832); Maahisten valtiatar (Vi, 1835); Taras Bulba (Taras Bulba, 1835); Vanhanajan tilanomistajat (Starosvetskie pomeštšiki, 1835,); Kertomus[[Riita: kertomus siitä, mitenkuinka Ivan IvanovitšIvanovits ja Ivan NikiforovitšNikiforovitsh riitaantuivat keskenään]] (Povest o tom, kak possorilsja Ivan Ivanovitš s Ivanom Nikiforovitšem, 1835); Nevan valtakatu (Nevski prospekt, 1835); Mielipuolen päiväkirja (Zapiski sumasšedšego, 1835); Vaunut (Koljaska, 1836); Nenä (Nos, 1836); Naimahankkeet (Ženitba, 1842); Päällysviitta (Sinel, 1842).
* {{Kirjaviite | Nimeke=Valitut teokset. 2. osa | SeliteSuomentaja =Suomentaneet Juhani Konkka, Eino Kalima, Jalo Kalima. 3. painos (1. painos 1959) | Julkaisija=WSOY | Vuosi=1994 | TunnisteIsbn =ISBN 951-0-01576-8}}
** Sisällys: [[Reviisori]] (Revizor, 1836); Kuolleet sielut (Mjortvye duši, 1842).