Ero sivun ”Keskustelu:Baldwinin niemimaa” versioiden välillä
Viimeisin kommentti: 7 vuotta sitten käyttäjältä Jarmo K.
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Kotzebuensalmi po. Kotzebuenlahti |
(ei mitään eroa)
|
Nykyinen versio 25. maaliskuuta 2017 kello 13.28
Artikkelissa puhutaan "Kotzebuensalmesta". Kotzebue Sound ei ole salmi vaan laaja merenlahti; yleisempi käännösnimi onkin Kotzebuenlahti. Englanninkielen sana "sound" ei ole merkitykseltään sama kuin ruotsin "sund", vaikka sana on samaa perua. Se voi tarkoittaa salmen lisäksi myös leveää merenlahtea ("a long broad sea inlet", New Penguin English Dictionary; "a long wide ocean inlet", American Heritage Dictionary).--Jarmo K. (keskustelu) 25. maaliskuuta 2017 kello 12.27 (EET)